ฝากที

Por Favor, Diga

ฝากที

Vi você chegarเห็นเธอมา
Com ele, por coincidênciaกับเขาพอดี
Nesta noiteในคืนนี้
Não muito longe daquiอยู่ไม่ไกล

Ele sorriu para vocêมันยิ้มให้เธอ
Apenas cumprimentouแค่ทักแค่ทาย
Um poucoนิดหน่อย
Alguém que já conheceu seu coraçãoคนเคยรู้ใจ

Sentado ouvindo músicaนั่งฟังเพลง
Que tocava e cantavaที่ร้องบรรเลง
Sobre o amorเกี่ยวกับรัก
E a dor de uma perdaที่เสียใจ

Sentado distraídoนั่งเพลินเพลิน
E então você se aproximouแล้วเธอเดินมา
Conversouพูดคุย
Perguntou se eu estava bemสบายหรือไร

Obrigado por vir falar comigoขอบคุณที่เข้ามาทัก
Eu vi ele ali, naquele lugarฉันเห็นเขาอยู่ตรงนั้น
O olhar que ele lançou parecia de descontentamentoสายตาที่มองอย่างนั้นเหมือนไม่พอใจ

Ao ver você comigoที่เห็นเธออยู่กับฉัน
Sentados aqui juntosที่นั่งกันอยู่ตรงนี้
Acho que talvezฉันว่าบางที
Ele possa estar imaginando demaisเขาอาจจะคิดไปไกล

Diga a ele, por favorฝากไปบอกเขาที
Que não existe mais nósว่าไม่มีเราต่อไป
Eu sei muito bem e entendoรู้ตัวดีและเข้าใจ
Que eu não sou a pessoa que você amaฉันมันเป็นอะไรไม่ใช่ใครที่เธอรักอยู่

Eu também sei que, a partir de agoraฉันก็รู้ต้องเดินคนเดียวจากนี้ไป
Tenho que seguir sozinhoฝากไปบอกเขาเลย
Diga a ele diretamenteว่าไม่เคยมีติดใจ
Que nunca fiquei preso a nadaรู้ว่ารักกันเท่าไหร่
Sei o quanto vocês se amamฉันต้องทำยังไง

E me pergunto o que devo fazerเย็นไว้
Mantenha a calmaฉันรู้ดี
Eu sei bemถ้าเธอเลือกที่จะไป
Que se você escolher ir emboraจะวันไหนยังไง
Não importa quando ou comoเราจบกันแล้ว

Nós já terminamosรักกันดี
Já nos amamos bemเห็นซึ้งกันดี
Já tivemos momentos significativosคนคนนี้
E essa pessoaคงมั่นใจ

Provavelmente está confiante nissoอย่าพูดกันนาน
Não converse muito, com medo de que ele se irriteกลัวว่าเขารำคาญ
Não quero que ninguém saia machucadoไม่อยากให้ใครเสียใจ

Obrigado por vir falar comigoขอบคุณที่เข้ามาทัก
Eu vi ele ali, naquele lugarฉันเห็นเขาอยู่ตรงนั้น
O olhar que ele lançou parecia de descontentamentoสายตาที่มองอย่างนั้นเหมือนไม่พอใจ

Ao ver você comigoที่เห็นเธออยู่กับฉัน
Sentados aqui juntosที่นั่งกันอยู่ตรงนี้
Acho que talvezฉันว่าบางที
Ele possa estar imaginando demaisเขาอาจจะคิดไปไกล

E eu estou pronto para seguir sozinho daqui para frenteฝากไปบอกเขาที
Que não existe mais nósว่าไม่มีเราต่อไป
Eu sei muito bem e entendoรู้ตัวดีและเข้าใจ
Que eu não sou a pessoa que você amaฉันมันเป็นอะไรไม่ใช่ใครที่เธอรักอยู่

Eu também sei que, a partir de agoraฉันก็รู้ต้องเดินคนเดียวจากนี้ไป
Tenho que seguir sozinhoฝากไปบอกเขาเลย
Diga a ele diretamenteว่าไม่เคยมีติดใจ
Que nunca fiquei preso a nadaรู้ว่ารักกันเท่าไหร่
Sei o quanto vocês se amamฉันต้องทำยังไง

E me pergunto o que devo fazerเย็นไว้
Mantenha a calmaฉันรู้ดี
Eu sei bemถ้าเธอเลือกที่จะไป
Que se você escolher ir emboraจะวันไหนยังไง
Não importa quando ou comoเราจบกันแล้ว

E eu estou pronto para seguir sozinho daqui para frenteฝากไปบอกเขาที
Que não existe mais nósว่าไม่มีเราต่อไป
Eu sei muito bem e entendoรู้ตัวดีและเข้าใจ
Que eu não sou a pessoa que você amaฉันมันเป็นอะไรไม่ใช่ใครที่เธอรักอยู่

Eu também sei que, a partir de agoraฉันก็รู้ต้องเดินคนเดียวจากนี้ไป
Tenho que seguir sozinhoฝากไปบอกเขาเลย
Diga a ele diretamenteว่าไม่เคยมีติดใจ
Que nunca fiquei preso a nadaรู้ว่ารักกันเท่าไหร่
Sei o quanto vocês se amamฉันต้องทำยังไง

E me pergunto o que devo fazerเย็นไว้
Mantenha a calmaฉันรู้ดี
Eu sei bemถ้าเธอเลือกที่จะไป
Que se você escolher ir emboraจะวันไหนยังไง
Não importa quando ou comoเราจบกันแล้ว

Nós já terminamosวันเวลาที่ผ่านไปช้าช้า
O tempo que passa devagarช่วยทำให้ลืมเรื่องที่แล้วมา
Ajuda a esquecer o que já passouลืมความรักเจ็บช้ำครั้งก่อน

Esquecer o amor e a dor do passadoสุดท้ายคงต้องยอม
No fim, só resta aceitarและฉันพร้อมจะเดินคนเดียวจากนี้ไป

E eu estou pronto para seguir sozinho daqui para frenteฝากไปบอกเขาที
Diga a ele, por favorวันเวลาที่ผ่านไปครั้งนั้น
Que aquele tempo que passouก็คงต้องเก็บเป็นแค่ฝันไป

Deve ser guardado apenas como um sonhoในวันนี้เธอพบคนใหม่
Hoje você encontrou alguém novoฉันต้องยอมเข้าใจ
Eu tenho que aceitar e entenderเมื่อเธอเลือกที่จะไป
Que se você escolher ir emboraจะวันไหนยังไง
Não importa quando ou comoเราจบกันแล้ว