อย่าอยู่เลย

Não Fique Aqui

อย่าอยู่เลย

Não consigo escapar, quanto mais quero evitar, mais acabo vendo
หลบไม่พ้นจริงๆ ยิ่งไม่อยากจะเห็นก็ยิ่งได้เจอ
lòp mâi pón jing jing yîng mâi yàak jà hěn gôr yîng dâi jəə
A imagem dele e dela, juntos
ภาพของเขาและเธอ อยู่ด้วยกัน
phâap khǎng khao láe thəə yùu dûay kan
Não deveríamos ter nos encontrado, porque eu nunca consegui te tirar do coração
เราไม่น่ามาพบกันเลย เพราะฉันไม่เคยลบเธอไปจากใจ
rao mâi nàa maa phóp kan loei phráo chǎn mâi kəəy lóp thəə bpai jàak jai
Por mais longe que eu fuja, não importa o quanto eu tente, no final, acabo te encontrando
หนีมาได้ไกลสักเท่าไร สักเท่าไร สุดท้ายก็เจอ
nī maa dâi klai sàk thâo rai sàk thâo rai sùt thái gôr jəə

Você só deve querer cumprimentar alguém que já conheceu
เธอก็คงแค่อยากจะทักคนที่เคยรู้จัก
thəə gôr khǒng khâa yàak jà thák khon thîi kəəy rúu jàk
Só de você sorrir, quase paro de respirar
แค่เพียงเธอยิ้มฉันแทบจะหยุดหายใจ
kɛ̂ɛ phiang thəə yím chǎn thɛ̂p jà yùt hǎai jai
E o universo dos solitários
และจักรวาลของคนเหงา
láe jàkgràwān khǎng khon ngào
Que por tanto tempo foi forte sozinho, agora desmorona
ที่เคยเข้มแข็งเพียงลำพังมาแสนนาน ก็พังทลาย
thîi kəəy khêm khɛ̌ng phiang lamphang maa sǎn nán gôr pháng thalai
Por favor, venha
ขอเชิญ
khǎo chəən

Por favor, vá embora de uma vez
ได้โปรดไปไกลๆ สักที
dâi bpròht bpai klai klai sàk thâo
(Por mais que eu explique, você nunca vai entender)
(อธิบายสักเท่าไร เธอคงไม่มีวันเข้าใจ)
(àthibāi sàk thâo rai thəə khǒng mâi mī wan khâo jai)
Você vai ficar aqui por muito mais tempo?
จะอยู่ตรงนี้อีกนานมไหม
jà yùu trong nîi ìik nán m mái
(Toda noite ainda penso em você quando fecho os olhos)
(ทุกๆ คืนยังคิดถึงเธอเวลาที่นอนหลับตา)
(túk túk khǔn yáng khít thǔng thəə weela thîi nɔɔn láp tà)
Por favor, não fique aqui, vá logo
โปรดอย่าอยู่เลยนะรีบไป
bpròht yàa yùu loei ná rîip bpai
(Você não precisa tentar, já que foi você quem disse adeus)
(เธอไม่ต้องพยายามในเมื่อเธอเป็นคนบอกลา)
(thəə mâi tông phayāyām nai mʉ̂a thəə bpen khon bɔ̀k lā)
Apenas deixe, apenas deixe o tempo me curar
แค่ปล่อย แค่ปล่อยให้เวลา ช่วยเยียวยาฉันเอง
kɛ̂ɛ bplàwy kɛ̂ɛ bplàwy hâi weela chûai yīaw yā chǎn eng

Obrigado por se importar, por ainda me ver com bons olhos
ขอบคุณที่เธอหวังดี ที่ยังเห็นฉันในสายตา
khàwp khun thîi thəə wáng dii thîi yáng hěn chǎn nai sǎay tà
Mas é melhor guardar isso
แต่เก็บเอาไว้ดีกว่า
dàe kèp ao wái dîi gwàa
Se você realmente se preocupa comigo
ถ้าเธอห่วงฉันจริงๆ
thâa thəə hùang chǎn jing jing
Você não pensaria em me deixar por outra pessoa
เธอคงไม่คิดทิ้งกันไปกับใคร
thəə khǒng mâi khít thíng kan bpai gàp khrai
Por mais longe que eu fuja, não importa o quanto eu tente, no final, acabo te encontrando
หนีมาได้ไกลสักเท่าไร สักเท่าไร สุดท้ายก็เจอ
nī maa dâi klai sàk thâo rai sàk thâo rai sùt thái gôr jəə

Você só deve querer cumprimentar alguém que já conheceu
เธอก็คงแค่อยากจะทักคนที่เคยรู้จัก
thəə gôr khǒng khâa yàak jà thák khon thîi kəəy rúu jàk
Só de você sorrir, quase paro de respirar
แค่เพียงเธอยิ้มฉันแทบจะหยุดหายใจ
kɛ̂ɛ phiang thəə yím chǎn thɛ̂p jà yùt hǎai jai
E o universo dos solitários
และจักรวาลของคนเหงา
láe jàkgràwān khǎng khon ngào
Que por tanto tempo foi forte sozinho, agora desmorona
ที่เคยเข้มแข็งเพียงลำพังมาแสนนาน ก็พังทลาย
thîi kəəy khêm khɛ̌ng phiang lamphang maa sǎn nán gôr pháng thalai
Por favor, venha
ขอเชิญ
khǎo chəən

Por favor, vá embora de uma vez
ได้โปรดไปไกลๆ สักที
dâi bpròht bpai klai klai sàk thâo
(Por mais que eu explique, você nunca vai entender)
(อธิบายสักเท่าไร เธอคงไม่มีวันเข้าใจ)
(àthibāi sàk thâo rai thəə khǒng mâi mī wan khâo jai)
Você vai ficar aqui por muito mais tempo?
จะอยู่ตรงนี้อีกนานมไหม
jà yùu trong nîi ìik nán m mái
(Toda noite ainda penso em você quando fecho os olhos)
(ทุกๆ คืนยังคิดถึงเธอเวลาที่นอนหลับตา)
(túk túk khǔn yáng khít thǔng thəə weela thîi nɔɔn láp tà)
Por favor, não fique aqui, vá logo
โปรดอย่าอยู่เลยนะรีบไป
bpròht yàa yùu loei ná rîip bpai
(Você não precisa tentar, já que foi você quem disse adeus)
(เธอไม่ต้องพยายามในเมื่อเธอเป็นคนบอกลา)
(thəə mâi tông phayāyām nai mʉ̂a thəə bpen khon bɔ̀k lā)
Apenas deixe, apenas deixe o tempo me curar
แค่ปล่อย แค่ปล่อยให้เวลา ช่วยเยียวยาฉันเอง
kɛ̂ɛ bplàwy kɛ̂ɛ bplàwy hâi weela chûai yīaw yā chǎn eng

(Por mais que eu explique, você nunca vai entender)
(อธิบายสักเท่าไร เธอคงไม่มีวันเข้าใจ)
(àthibāi sàk thâo rai thəə khǒng mâi mī wan khâo jai)
(Toda noite ainda penso em você quando fecho os olhos)
(ทุกๆ คืนยังคิดถึงเธอเวลาที่นอนหลับตา)
(túk túk khǔn yáng khít thǔng thəə weela thîi nɔɔn láp tà)
(Você não precisa tentar, já que foi você quem disse adeus)
(เธอไม่ต้องพยายามในเมื่อเธอเป็นคนบอกลา)
(thəə mâi tông phayāyām nai mʉ̂a thəə bpen khon bɔ̀k lā)

Apenas deixe o tempo me curar
แค่ปล่อยให้เวลา ช่วยเยียวยาฉันเอง
kɛ̂ɛ bplàwy hâi weela chûai yīaw yā chǎn eng