Hard Like A Rock

Duro Como Uma Rocha

Hard Like A Rock

Quando eu tinha apenas 17 anos, achava que sabia de tudoWhen I was only 17 I thought I knew it all
Mas mal sabia eu que estava a caminho de uma quedaBut little did I know that I was headed for a fall
Papai tentou me dizer, garoto, você quer ser um homemDaddy tried to tell me, boy you wanna be a man
Tem que saber quando sair e quando se posicionarGotta know when to walk and when to make a stand
Tem que ser duro como uma rocha e rolar como uma pedra que rolaGotta be hard like a rock and roll like a rollin' stone

Bora lá, meninos...é...isso mesmoHit it boys...yeah...that's right

Cheguei dois minutos atrasado pro meu trampo sem futuroShow up two minutes late for my dead end job
Tenho um chefe que tá levando vantagem e acho que tô sendo roubadoGot a boss who's on the take and I think I'm being robbed
Impondo regras pra mim como Moisés na montanhaLayin' down the law to me like Moses on the hill
Não me importo em te dizer, acho que já tive o meu limiteI don't mind tellin' you, I think I've had my fill

Eu não preciso aguentar issoI don't have to take it
Eu não preciso aguentar isso de você, oh não, nãoI don't have to take it from you, oh no no
Eu não preciso aguentar issoI don't have to take it
Te digo o que eu vou fazerI tell you what I'm gonna do

Eu vou ser duro como uma rochaI'm gonna be hard like a rock
Rolar como uma pedra que rolaRoll like a rollin' stone
Eu disse que vou ser duro como uma rochaI said I'm gonna be hard like a rock
Rolar como uma pedra que rola, éRoll like a rollin' stone, yeah

Saindo cedo, pensei que aguentaria o piorHeadin' out early, thought I'd put up with the worst
Senhor, eu deveria ter sabido melhor, deveria ter ligado pra casa primeiroLord I shoulda known better, shoulda called home first
O que eu vi quando abri a portaWhat did I see when I opened up the door
Minha garota e outro cara se pegando no chãoMy baby and another man doin' it on the floor

Eu não vou aguentar issoI ain't gonna take it
Eu não vou aguentar isso de você, mesmo que você queira que eu aguenteI ain't gonna take it from you, even if you want me to
Eu não vou aguentar issoI ain't gonna take it
Te digo o que eu vou fazerI tell you what I'm gonna do

Eu vou ser duro como uma rochaI'm gonna be hard like a rock
Rolar como uma pedra que rolaRoll like a rollin' stone
Duro como uma rochaHard like a rock
Rolar como uma pedra que rola, éRoll like a rollin' stone, yeah

Vou beber da fonte, até o rio secarGonna drink from the well, till the river runs dry
Alcançar as estrelas até o dia em que eu morrerReach for the stars till the day that I die
E quando eu estiver procurando diversãoAnd when I'm lookin' for fun
Eu vou rolar até não conseguir maisI'm gonna rock until I run

(Solo)(Solo)

Quando eu tinha apenas 17 anos, recebi um bom conselhoWhen I was only 17 I got some good advice
Se você acha que sabe de tudo, garoto, é melhor pensar duas vezesIf you think you know it all boy, you best be thinkin' twice
Papai tentou me dizer, garoto, você quer ser um homemDaddy tried to tell me, boy you wanna be a man
Tem que saber quando sair e quando se posicionarGotta know when to walk and when to make a stand

Tem que ser duro, eu tenho que rolarGotta be hard, I gotta roll
Duro como uma rochaHard like a rock
Rolar como uma pedra que rolaRoll like a rollin' stone
Duro como uma rochaHard like a rock
Rolar como uma pedra que rolaRoll like a rollin' stone
Duro como uma rochaHard like a rock
Rolar como uma pedra que rolaRoll like a rollin' stone
Duro como uma rochaHard like a rock
Eu tenho que rolar, rolarI gotta roll, roll
É, por conta própriaYeah, on my own

Vou beber da fonte, até o rio secarGonna drink from the well, till the river runs dry
Alcançar as estrelas até o dia em que eu morrerReach for the stars till the day that I die
E quando eu estiver procurando diversãoAnd when I'm lookin' for fun
Eu vou rolar até não conseguir maisI'm gonna rock until I run