No Time For Nursery Rhymes

Sem tempo para rimas de berçário

No Time For Nursery Rhymes

Silêncio, bebezinho, não diga uma palavraHush, little baby, don't say a word
Vovó vai te comprar um mockingbirdGrandma's gonna buy you a mockingbird
E se aquele sabiá não cantarAnd if that mockingbird don't sing
Vovó vai te comprar um anel de ouroGrandma's gonna buy you a golden ring
E se aquele anel de ouro virar bronzeAnd if that golden ring turns brass

Vovó vai te comprar um espelhoGrandma's gonna buy you a lookin' glass
E se esse espelho quebrarAnd if that lookin' glass gets broke
Vovó vai te comprar um bodeGrandma's gonna buy you a billy goat
Silêncio, bebezinho, não diga uma palavraHush, little baby, don't say a word
Vovó vai te comprar um mockingbirdGrandma's gonna buy you a mockingbird

Vamos beber uma bebida para o sonhadorLet's drink a drink to the dreamer
Vamos beber para a criança inocenteLet's drink to the innocent child
Longe vão os dias de jogos nas ruasGone are the days of games in the streets
De bunda esfarrapada e correndo selvagemRaggy-assed and running wild

Inocência agora é históriaInnocence now is history
É uma palavra que não pode ser usadaIt's a word that can't be used
Ligado em si mesmo como uma armaTurned on itself as a weapon
Para atacar o confusoTo prey on the confused

Dizem que os sonhos mudam conforme você cresceThey say dreams change as you grow up
Eu só posso te perguntar comoI can only ask you how
As ambições que eu tinha na minha infânciaThe ambitions I held in my childhood
São os mesmos que estou segurando agoraAre the same I'm holdin' now

Não há tempoThere ain't no time
Não há tempoThere ain't no time
De bunda esfarrapada e correndo selvagemRaggy-assed and running wild
Não há tempoThere ain't no time
Sem tempoNo time

Não há tempo para rimasNo time for nursery rhymes
(Não há histórias a serem contadas)(No stories to be told)
Não há tempo para rimasNo time for nursery rhymes
(Nem tudo que reluz é ouro)(All that glitters isn't gold)

Você precisa descobrir o que você querYou need to find out what you want
Você não pode colocar sua vida em esperaYou can't put your life on hold
Agora não há tempo para rimasNow there's no time for nursery rhymes
(Não há histórias a serem contadas)(No stories to be told)

Afaste os pensamentos de coisas infantisPut away the thoughts of childish things
Tantas vezes se dizSo often it is said
Na maturidade está a chaveIn maturity there lies the key
Para a porta pela qual você pisaFor the door through which you tread

E eu desejo as coisas, elas não mudaramAnd I wish things, they didn't change
E os relógios não vão ficar paradosAnd the clocks ain't gonna stand still
Porque eu senti muito menos pressão então'Cause I felt so much less pressure then
Do que eu nunca acho que vouThan I ever think I will

Dizem que os sonhos mudam conforme você cresceThey say dreams change as you grow up
Eu só posso te perguntar comoI can only ask you how
As ambições que eu tinha na minha infânciaThe ambitions I held in my childhood
Eles são os mesmos que estou segurando agoraThey're the same I'm holding now

Não há tempoThere ain't no time
Não há tempoThere ain't no time
De bunda esfarrapada, correndo selvagemRaggy-assed, running wild
Não há tempoThere ain't no time
Sem tempoNo time

Não há tempo para rimasNo time for nursery rhymes
(Não há histórias a serem contadas)(No stories to be told)
Não há tempo para rimasNo time for nursery rhymes
(Nem tudo que reluz é ouro)(All that glitters isn't gold)

Você precisa descobrir o que você querYou need to find out what you want
Você não pode colocar sua vida em esperaYou can't put your life on hold
Agora não há tempo para rimasNow there's no time for nursery rhymes
(Não há histórias a serem contadas)(No stories to be told)

Não há tempoThere ain't no time
Não há tempoThere ain't no time
De bunda esfarrapada, correndo selvagemRaggy-assed, running wild
Não há tempoThere ain't no time
Sem tempoNo time

Não há tempo para rimasNo time for nursery rhymes
(Não há histórias a serem contadas)(No stories to be told)
Não há tempo para rimasNo time for nursery rhymes
(Nem tudo que reluz é ouro)(All that glitters isn't gold)

Você precisa descobrir o que você querYou need to find out what you want
Você não pode colocar sua vida em esperaYou can't put your life on hold
Agora não há tempo para rimasNow there's no time for nursery rhymes
(Não há histórias a serem contadas)(No stories to be told)