Chelovechki

Homenzinhos

Chelovechki

Noite - sem tempo pra sonhos
Noch' - vremya ne dlya sna
Só pra amigos distantes e rudes
Proch', mrachnye druz'ya
E na luz de fracas baterias
Svet sevshih batarey
vemos pequenas sombras correndo
Beg malen'kih teney

O volume precisa ser abaixado
Zvuk nuzhno priglushit'
e é melhor diminuir a visão
Vzglyad luchshe opustit'
Fácil mesmo é desconectar a vergonha
Styd' prosto otklyuchit'
Mas o medo abocanha silenciosamente
Strah molcha proglotit'

Carrosséis rodopiaram
Zakrutilis' karuseli
e aceleraram, mas não a tempo
Razbezhalis', ne uspeli
Com suas cabines pequenas,
Rasstrelyali karabiny
aconteceu depressa - tão brutal que chega a ser ridículo
Bystro - podlo, glupo - mimo

Quebraram com euforia,
Razbivayutsya na schast'e
se estraçalharam nas paredes
Razletayutsya ob stenu
Homenzinhos em partes divididas,
Chelovechki na zapchasti
homenzinhos substitutos
Chelovechkam na zamenu

Na pista, com gás total,
B pol do otkaza gaz
sem ao menos abir os olhos,
Ne otkryvaya glaz
sem se cansar,
Ne vypuskaya par
sem acender as luzes
Ne zazhigaya far

Somos capazes de agradar
Nas mozhno polyubit'
Somos capazes de sermos divididos
Nas mozhno razdelit'
Somos capazes de sermos subtraídos
Nas mozhno vychitat'
Somos capazes de sermos completamente ignorados
Nas mozhno ne schitat'

Carrosséis rodopiaram
Zakrutilis' karuseli
e aceleraram, mas não a tempo
Razbezhalis', ne uspeli
Com suas cabines pequenas,
Rasstrelyali karabiny
aconteceu depressa - tão brutal que chega a ser ridículo
Bystro - podlo, glupo - mimo

Quebraram com euforia,
Razbivayutsya na schast'e
se estraçalharam nas paredes
Razletayutsya ob stenu
Homenzinhos em partes divididas,
Chelovechki na zapchasti
homenzinhos substitutos
Chelovechkam na zamenu

Carrosséis rodopiaram
Zakrutilis' karuseli
e aceleraram, mas não a tempo
Razbezhalis', ne uspeli
Com suas cabines pequenas,
Rasstrelyali karabiny
aconteceu depressa - tão brutal que chega a ser ridículo
Bystro - podlo, glupo - mimo

Quebraram com euforia,
Razbivayutsya na schast'e
se estraçalharam nas paredes
Razletayutsya ob stenu
Homenzinhos em partes divididas,
Chelovechki na zapchasti
homenzinhos substitutos
Chelovechkam na zamenu