Gomenasai

Desculpe-me

Gomenasai

O que eu pensei que não era meu, na luz
What I thought wasn't mine, in the light
Era único, uma pérola preciosa
Was one of a kind, a precious pearl
Quando eu quis chorar
When I wanted to cry
Eu não pude, porque eu
I couldn't cause I
Não fui permitida
Wasn't allowed

Desculpe-me por tudo
Gomenasai for everything
Desculpe-me, eu sei que eu te decepcionei
Gomenasai, I know I let you down
Desculpe-me até ao fim
Gomenasai till the end
Eu nunca precisei de uma amiga, como preciso agora
I never needed a friend like I do now

O que eu pensei não era tão inocente
What I thought wasn't all so innocent
Era uma delicada boneca de porcelana
Was a delicate doll of porcelain
Quando eu quis ligar pra você
When I wanted to call you
E pedir-te ajuda
And ask you for help
Eu me parei
I stopped myself

Desculpe-me por tudo
Gomenasai for everything
Desculpe-me, sei que eu te decepcionei
Gomenasai, I know I let you down
Desculpe-me até ao fim
Gomenasai till the end
Eu nunca precisei de uma amiga, como preciso agora
I never needed a friend like I do now

O que eu pensei que era um sonho, uma miragem
What I thought was a dream, a mirage
Era tão real quanto parecia, um privilégio
Was as real as it seemed, a privilege
Quando eu quis te contar
When I wanted to tell you
Eu cometi um erro
I made a mistake
Eu me afastei
I walked away

Desculpe-me por tudo
Gomenasai, for everything
Desculpe-me, desculpe-me
Gomenasai, (gomenasai)
Desculpe-me
Gomenasai
Eu nunca precisei de uma amiga como preciso agora
I never needed a friend, like I do now

Desculpe-me, eu te decepcionei
Gomenasai, I let you down
Desculpe-me, desculpe-me
Gomenasai, (gomenasai)
Desculpe-me até ao fim
Gomenasai till the end
Eu nunca precisei de uma amiga, como preciso agora
I never needed a friend like I do now