Что не хватает (chto ne hvataet)

O Que Faltava

Что не хватает (chto ne hvataet)

O que faltava a você
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Para se agarrar comigo?
Что ты прижалась ко мне
Chto ty prizhallas' ko mne
Se estivéssemos na Lua
Если бы на Луне
Esli by na Lune
Seria um pouquinho mais quente
Было б чуть-чуть теплее
Bylo b ch'yut-ch'yut tepleye
O que faltava a você
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Que te prendia à parede?
Что ты прилипла к стене
Chto ty prilipla k stene
Se estivéssemos do lado de fora
Если бы за окном
Esli by za oknom
Seria um pouquinho mais escuro
Было б чуть-чуть темнее
Bylo b ch'yut-ch'yut temnee

Você não sabe qual é o meu nome
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
Eu não vou te dizer
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
O que faltava
Что не хватает
Chto ne khvataet
Algo para se apegar
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Eu não vou te dizer, não tem porquê
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
O que faltava a você
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Algo para se apegar
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Eu não vou te dizer, não tem porquê
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada

O que te transforma
Что превращает тебя
Chto prevrashchayet tebya
Não é o que me transforma
Не превращает меня
Ne prevrashchayet menya
Num quarto pequeno
В маленькой комнате
V malen'koy komnate
Fica ainda mais apertado
Станет ещё теснее
Stanet yeshcho tesnee
O que congela em você
Что замерзает в тебе
Chto zamerzayet v tebe
Logo derrete em mim
Быстро растает во мне
Bystro rastayet vo mne
Se você pudesse
Если бы ты смогла
Esli by ty smogla
Simplesmente ficar aqui
Просто остаться здесь
Prosto ostatsya zdes'

Você não sabe qual é o meu nome
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
Eu não vou te dizer
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
O que faltava
Что не хватает
Chto ne khvataet
Algo para se apegar
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Eu não te dizer, não tem porquê
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
O que faltava a você
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Algo para se apegar
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Eu não vou te dizer, não tem porquê
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada

Não há e nem haverá tempo
Времени нет и не будет
Vremeni net i ne budet
Você grita e eu me esqueço de tudo
Крикнешь – и я всё забуду
Kriknesh' – i ya vsyo zabudu
Haja o que houver
Что б ни случилось
Chto b ni sluchilos'
A noite se iluminará
Ночь зажигает огни
Noch' zazhigaet ogni
E sem arrependimentos, vamos
И, не жалея, давай
I, ne zhaleya, davay
Nos deitar sob os bondes
Ляжем с тобой под трамвай
Lyazhem s toboy pod tramvay
E deixar tudo como está
И пусть всё останется
I pust' vsyo ostanetsya
Que nem lá na Lua
Так, как и там, на Луне
Tak, kak i tam, na Lune

Você não sabe qual é o meu nome
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
Eu não vou te dizer
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
O que faltava
Что не хватает
Chto ne khvataet
Algo para se apegar
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Eu não vou te dizer, não tem porquê
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
O que faltava a você
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Algo para se apegar
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Eu não vou te dizer, não tem porquê
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada