Jos jäät

Se Você Ficar

Jos jäät

O sol no oeste estáAurinko lännessä on
A noite novamente chegou ao seu fimIlta jälleen on saapunut mailleen
A saudade arde nos meus olhosKaipuu silmiä niin kirveltää
Tenho medo se você não chegar, nunca maisPelkään jos et nyt saavu et koskaan
Sigo rostos desconhecidosKasvoja vieraita seuraan
Entre eles, finalmente te avistoNiiden joukosta viimein sut huomaan
Um trem distante trouxe você até mimJuna kaukainen tuonut sinut on
Agora só espero que ele te deixe aqui comigoNyt vain toivon se jättäis sut luoksein

refrão:refrain:
Se você ficarJos jäät
Eu apago o céuTaivaan sammutan
Esqueço as estrelasTähdet unohdan
E fecho o mundoJa maailman suljen
Se você ficarJos jäät
Te embalo em sonhoUneen tuuditan
Você acorda com um beijoHeräät suudelmaan
Se você ficar comigoJos luokseni jäät

A lua te observa sem vocêKuuta sua ilman kun katsoo
Ela só brilha com a saudade que eu sintoSe vain jäätävää kaipuuta hohtaa
Só vejo uma sombra na paredeVarjon yhden vain seinällä nään
Teus olhos eu encontro nos meus sonhosSinun katseesi unista löydän
Quando o sol nasce no lesteKun aurinko idässä on
Eu queria que você ficasse aquiSinun tahtoisin viipyvän silloin
Pois se você subir no último tremSillä junaan jos nouset viimeiseen
Meus sonhos se afogariam no invernoSilloin hukkuisi haaveeni talveen

refrão (2x)refrain (2x)