Niin minä sinulle kuulun

Assim eu pertenço a você

Niin minä sinulle kuulun

refrão:refrain:
Assim eu pertenço a vocêNiin minä sinulle kuulun
Como o mar e o ventoNiinkuin meri ja tuuli
Que foram feitos um para o outro.Jotka toisilleen luotuja on.
Assim eu pertenço a vocêNiin minä sinulle kuulun
Como a lágrima e o risoNiinkuin kyynel ja nauru
Que a vida transborda.Joita elämä tulvillaan on.
Assim eu pertenço a vocêNiin minä sinulle kuulun
Como as montanhas e os camposNiinkuin vuoret ja niityt
Que estão pintados na paisagem.Jotka maisemaan maalattu on.
E eu pertenço a você,Ja minä sinulle kuulun,
Através do fogo e do gelo,Läpi tulen ja jään,
Eu venho e fico com você.Minä tulen ja luoksesi jään.

Sem você, minha noite seria eterna.Ilman sua ois yöni ikuinen.
A frieza chegaria às paredes dos quartos.Saapuis kylmyys seiniin huoneiden.
E sem você, a dor ficaria intensa,Ja ilman sua jäis kipu kiivas,
Uma tristeza silenciosa.Suru hiljainen.
Apenas a saudade traria o amanhã,Vain ikävän toisi huomispäivä,
As lembranças de ontem.Muistot eilisen.

refrãorefrain

Se você for embora,Pois jos lähdet,
Aqui eu não ficaria.Tänne jäisi en.
Eu mudaria para longe,Muuttaisin kauas,
Para o lugar dos esquecidos.Luokse unohdettujen.
Nossa história não se apagariaEi tarinamme huuhtoutuisi
Da minha mente.Mielestäni pois.
Como se estivesse escrito para sempreKuin kirjoitettu ainiaaksi
Nos livros estaria.Kirjoihin se ois.

refrãorefrain