Ole sinä minun

Seja Meu

Ole sinä minun

refrão:refrain:
Seja meuOle sinä minun
não me ensine a ficar sozinho aquiälä opeta mua yksin täällä olemaan
seja meuole sinä minun
não me faça sofrer e chorarälä pakota mua kärsimään ja suremaan
seja meuole sinä minun
não me mostre a pior das tristezasälä näytä mulle ikävintä ikävää
seja meuole sinä minun
pois minha loucura por você é tão duradourasillä hulluuteni sinuun on niin pysyvää

Mas se você não fosse meu, tudo seria sérioMutta jos et sinä minun oisi kaikki olis vakavaa
abandonado, a tristeza vem ao meu coraçãohylättynä sydämeeni suru tekee tuloaan
você estaria mais perto das minhas memóriasoisit enää muistoissani lähellä
mas tão longe de mimminusta niin kaukana

Pois eu sou seu, mesmo que enfrente tempestadesSillä minä olen sinun vaikka myrskyt läpi kävisin
eu sou seu, mesmo que veja misériasminä olen sinun vaikka kurjuuttakin näkisin
estou onde você está, não importa aonde eu váminä olen siellä missä sinä olet vaikka minne menisin

refrão2:refrain2:
Seja meuOle sinä minun
não me ensine a ficar sozinho aquiälä opeta mua yksin täällä olemaan
seja meuole sinä minun
não me faça sofrer e chorarälä pakota mua kärsimään ja suremaan
seja meuole sinä minun
não me mostre a pior das tristezasälä näytä mulle ikävintä ikävää
seja meuole sinä minun
pois minha loucura por você dóisillä hulluuteni sinuun tekee kipeää

Pois se você não fosse meu, o tempo parariaSillä jos et sinä minun olis aika pysähtyisi
na escuridão, sozinho, eu não veria luzpimeässä yksinäni valoa en näkisi
você não seria mais a chama dos meus sonhos, uma ilusãosinä enää sielussani kipuna unieni harhana

Mas se você não fosse meu, tudo seria sérioMutta jos et sinä minun oisi kaikki olis vakavaa
abandonado, a tristeza vem ao meu coraçãohylättynä sydämeni suruun tekee tuloaan
você estaria mais perto das minhas memóriasoisit enää muistoissani lähellä
mas tão longe de mimminusta niin kaukana

refrãorefrain
refrão2refrain2