Taas nuori oon

Hoje eu sou jovem

Taas nuori oon

Hoje eu quero dançar com estiloTänään haluan tanssia tyylillä
mais uma última vez juntosvielä viimeistä kertaa yhdessä
O céu ainda pode me esperarTaivas saa vielä minua odottaa
quero ser jovem de novotahdon nuori olla taas uudestaan
Com você, vamos olhar as nuvensSinun kanssa pilviä katsellaan
lá talvez nos vejamos de novosiellä ehkä näämme uudestaan
Vamos comprar estrelas um para o outroOstetaanko tähdet toisillemme
garantindo a continuação no céuvarmistetaan jatkot taivaalle
Quando o manto da tristeza abre suas asasSuruvaippa kun avaa siipensä
o aventureiro fecha os olhosniin seikkailija sulkee silmänsä
Ele se torna uma lenda para o seu mundoLegendaksi maailmalleen hän jää
Porque ele dança do seu jeitoSiksi koska tanssi tyylillään

refrão:refrain:
Hoje eu sou jovem, sou jovem de novoTaas nuori oon minä tänään taas
tão jovem souniin nuori oon
Até que eu caminhe para a eternidadeKunnes kuljen täältä ikuisuuteen
tão jovem, tão jovemniin nuori niin nuori
Hoje eu sou jovem, sou jovem de novoTaas nuori oon minä tänään taas
tão jovem souniin nuori oon
Ainda sinto meu sangue correrYhä tunnen kuinka vereni virtaa
Hoje eu sou jovemTaas nuori oon

Na alma de um, o fogo é eternoYhden sielussa tuli on ikuinen
o outro só derrete o gelotoinen jäästään sulattaa vain sen
Alguém aqui sempre amaJoku täällä aina rakastaa
alguém só quer esquecerjoku vain tahtoo unohtaa
Um se move com passos de leãoYksi liikkuu leijonan askelin
para o outro, um pequeno sonho bastatoiselle riittää pieni haavekin
alguém flutua sob a proteção das fadasjoku leijuu keijujen suojissa
outro dança com os lobostoinen tanssii susien kanssa
Eu só quero você ainda maisMinä tahdon vain sinua enemmän
quanto mais eu viver a vidamitä pidemmälle elän elämää
Deixe-me amar até o fimAnnathan loppuun asti rakastaa
uma última vez para dançarkerran viimeisen tanssittaa

refrão (2x)refrain (2x)