Tyttö niin kuin taivas

Menina como o céu

Tyttö niin kuin taivas

A história conta que perto do lírioTarina kertoo on luona lehmuksen
as ruínas da cabana dos amantesmökin rauniot rakastavaisten
construíram antes do dia do casamentorakensi hääpäivää ennen armaalleen
um garoto em cima daquela colinapoika mökin tuon päälle harjanteen

refrão:refrain:
Menina era como o céu e o garoto como a terraTyttö oli kuin taivas ja poika kuin maa
seus casamentos dançavam assim antigamenteheidän häitänsä tanssittiin niin aikoinaan
menina era como o céu e o garoto como a terratyttö oli kuin taivas ja poika kuin maa
naquele tempo encontraram a felicidade um no outrosilloin löysivät onnen toisistaan

A história conta que o pão de centeioTarina kertoo niin leipä rukiinen
acabou no meio dos anos de escassezloppui keskellä katovuosien
na colina ficou o túmulo do amorharjanteen päälle jäi hauta rakkauden
está sob a velha árvore de líriose on juurella vanhan lehmuksen

refrãorefrain

Menina é como o céu e o garoto como a terraTyttö on niinkuin taivas ja poika kuin maa
seus casamentos agora dançam no céuheidän häitänsä taivaassa nyt tanssitaan
menina é como o céu e o garoto como a terratyttö on niinkuin taivas ja poika kuin maa
o amor verdadeiro nunca morreaito rakkaus ei kuole milloinkaan

Menina como o céu e garoto como a terraTyttö kuin taivas ja poika kuin maa
a brisa embala seu filhoheidän lastansa tuuli keinuttaa