Óran Na Cloiche

Canção Da Pedra

Óran Na Cloiche

A pedra que minha avó
A' chlach a bha mo sheanmhair
E meu avô costumavam falar
'S mo sheanair oirre seanchas
Regressou
Air tilleadh mar a dh'fhalbh I
Minha pedra brava
Mo ghalghad a' chlach
E não me importo se está em Kerrera
'S gur coma leam I 'n cearrara
Callendar ou Calvay
An calasraid no 'n calbhaigh
Enquanto estiver dentro
Cho fad' 's a tha I 'n albainn
Da íngreme Escócia
Nan garbhlaichean cas

'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha

Ser colocada em um local seguro
Ga cur an àite tearmainn
Que a esconderá com segurança
A chumas I gu falachaidh
Para que não possam, e não consigam
'S nach urrainn iad, nach dearg iad
Remover sequer um fragmento dela
Air sgealb dhith thoirt às
A Pedra que estava perdida para nós
A' chlach a chaidh a dhìth oirnn
Privada do seu alcance
Air faighinn às an ìnean
E certamente, se ela retornar
'S gu deimhinne, ma thill I
Será uma coisa muito boa
Tha 'n nì sin gu math

'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha

Juramos por nossas mãos
Mionnan air fear deàrnaidh
Todos e cada um de nós
Gach màthair is mac
Não permitiremos que nada a coloque em perigo
Nach leig sinn ann an gàbhadh
O homem que a soltou
Am fear a thug à sàs I
E ousou resgatá-la
'S a mhiontraig air a teàrnadh
De um lugar desagradável
À àite gum tlachd
Se eles colocarem as mãos sobre ela
Ma chuireas iad an làmh air
Precisamos ser fortes
Chan fhuilear dhuinn bhith làidir
E dar um golpe nele
Is buill' thoirt air a thàillibh
Usando aço
Le stàilinn amach

'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha

O pastor ficou tão triste
'S bha 'm ministear cho tùrsach
Quando ele acordou naquela manhã
Sa mhadainn nuair a dhùisg e
Seus olhos azuis
'S praban air a shùilean
Ficaram turvos
A' tionndadh amach
Andando pelo chão
E coiseachd feadh an ùrlair
Suspirando e orando
Ag ochanaich 's ag ùrnaigh
E olhando para trás
'S a' coimhead air a' chùil
Onde ele encontrou a Pedra faltando
Anns an d' ionndrainn e chlach

'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha

Houve muito barulho
Sin far robh an stàireachd
Correndo pelo chão
'S an ruith air feadh an làir ann
E tudo o que ele podia dizer era
Gun smid aige ri ràidhtinn
Para onde foi a pedra?
Ach "càit 'n deach a' chlach?
E: Pela Santa Mãe
'S a mhoire, mhoire, mhàthair
O que vou fazer amanhã
Gu dè nì mise màireach
Eu conheço a rainha
Tha fios a'm gum bi bhànrainn
Será além dela
A' fàgail a beachd"

'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha

Disse ele, parecendo pálido
Gun tuirt e 's dath a' bhàis air
Eu nunca teria acreditado
"Cha chreidinn-sa gu bràth e
Poderia ter sido levantado do chão
Gu togadh fear bho làr I
Por alguém não maior que uma vespa
Nach b' àirde na speach
Algo acontecerá comigo
Tha rudeigin an dàn dhomh
E o céu me ajudará
'S gun cuidicheadh an tàgh mi
O homem que a soltou
Bha' n duine thug à sàs I
Deve ser tão forte quanto um cavalo
Cho làidir ri each"