Tourdion

Tourdion

Tourdion

When I drink claret wine,Quand je bois du vin clairet,
Friend everything spins, spins, spins, spins...Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne...
So now I drinkAussi désormais je bois
Anjou or Arbois.Anjou ou Arbois.

Let's sing and drink:Chantons et buvons:
Let's make war on this bottle!À ce flacon faisons la guerre!
Let's sing and drinkChantons et buvons
My friends; let's drink then!Mes amis; buvons donc!

From this fat hamDe ce gras jambon
Let's eat to forget our sorrows!Mangeons pour oublier nos peines!
From this fat hamDe ce gras jambon
My friends, let's eat then!Mes amis, mangeons donc!

Long live love and the bottle!Vive l'amour et la bouteille!
Let's sing and drinkChantons et buvons
My friends; let's drink then!Mes amis; buvons donc!

Let's drink well, let's drink my friends,Buvons bien, buvons mes amis,
clink glasses, drink joyfully let's sing.trinquons, buvons gaiement chantons.

Eating a fat ham,En mangeant d'un gras jambon,
let's make war on this bottle!à ce flacon faisons la guerre!

The good wine has made us merry,Le bon vin nous a rendu gais,
let's sing let's forget our sorrows, let's sing.chantons oublions nos peines, chantons.

Eating a fat ham,En mangeant d'un gras jambon,
let's make war on this bottle!à ce flacon faisons la guerre!