P'tite soeur

Irmãzinha

P'tite soeur

DadooDadoo
Irmãzinha (irmãzinha) ...P'tite sœur (p'tite sœur) ...
Irmãzinha (irmãzinha) ...P'tite sœur (p'tite sœur) ...

LeslieLeslie
Oh é, se você soubesse o quanto ele me amava... Prometemos que nunca vai acabar...Oh yeah, si tu savais à quel point il m'aimait... On s'est promis, jamais se s'ra fini...
Nenhuma barreira pode nos destruir e nenhuma mulher pode enfraquecê-lo...Aucune barrière ne pourra nous détruire et aucune femme ne pourra l'affaiblir...
Ele e eu somos a osmose, é o ápice que vem te perturbar (oh é)Lui et moi c'est l'osmose, c'est l'apothéose qui vient te troubler (oh yeah)
Nenhuma outra conta pra ele, eu sou sua única história e eu sei.Aucune autre pour lui compte, je suis son seul conte de fait je le sais.

DadooDadoo
Você viu aquele par de Nike dele ou o quê...T'as vu sa paire de nike là ou quoi...

{Refrão:}{Refrain:}
LeslieLeslie
Oh... É o homem que eu preciso, aquele que eu preciso, ahahOh...C'est l'homme qu'il me faut, celui qu'il me faut, ahah
Sou sua Elvira e é ele quem luta por mimJ'suis son elvira et c'est lui qui se bats pour moi
{x2}{x2}

DadooDadoo
Ele vai te deixar no lugar, te fazer de cabeça pra baixo (ahah), ele vai te colocar no cenário, te deixar de ponta cabeça.Il va t'mettre à l'endroit, t'la faire à l'envers (ahah) , il va t'mettre dans l'décor, t'la mettre à l'envers.
Ele vai fazer tudo que te agradar, vai se passar por gangster, falar de revolver...Il va t'faire tout ce qu'il va t'plaire, t'la jouer gangster, parler revolver...
Se passar por sincero (sincero), até te apresentar o irmão dele cinco vezes.S'la jouer en droit (sincère) , 5 fois même te présenter son frère.
Posso te dizer que a vida dele tá desmoronando em um puto concreto de guerra.J'peux t'dire qu'sa vie s'effrite à travers un putin d'béton d'guerre.
Depois ele vai cair por besteiras, você vai ser a doida do parlatório que pira (irmãzinha)Puis il tombera pour des broutilles, tu s'ras la folle du parloir qui dégoupille (p'tite sœur)
Ele vai estar pirado e você sua groupie, uma vez que saírem do chtar, você agachada (irmãzinha)Il sera taré et toi sa groupie, une fois sortis du chtar, toi accroupie (p'tite sœur)
Quando vejo essa gangue feia, eu fico puto no lugar, ele e seu 'e aí' coQuand j'vois cette racaille mal beau, j'bouffe sur place lui et son il ouech co
Ok, aí ele me arranha pelas costas, ?. É, vai lá, esquece...Ok, puis il me gratte dans l'dos, ?. Ouais vas y oublie...

{Refrão}{au Refrain}

DadooDadoo
Aposto que quando você chega, ele já saiu?!J'paris que quand tu rentres, il est sorti ?!

LeslieLeslie
Não, não, você tá enganado, tá vendo?!Non, non, tu trompes, tu vois !

DadooDadoo
A geladeira tá vazia e a barriga dele cheia...Le frigo il est vide et son ventre rempli...

LeslieLeslie
Para, não é o cara que se acha, ah...J't'arrête c'est pas l'frimeur gars, ah...
Ele e eu é pra vida toda...Lui et moi c'est pour la vie...

DadooDadoo
Pra quê vida?!Pour la quoi ?

LeslieLeslie
É pra vidaC'est pour la vie

DadooDadoo
Pra noite é... te digo... !Pour la nuit c'est ... te l'dis... !

{Refrão}{au Refrain}

DadooDadoo
Ahah, eu vi seu amigo... (ahah)... uma gangue de dois centavos, mas vai...Ahah, j'ai vu ton pote... (ahah) ...une racaille à deux francs mais vas y...
Ok, tudo bem, você ganhou, mas não venha chorar quando seu coração estiver partido...Ok c'est bon, t'as gagné mais faudra pas venir pleurer quand t'auras l'cœur brisé...

LeslieLeslie
Não, não, não, nãoNan, nan, nan, nan

DadooDadoo
Irmãzinha... ele me enche o saco com seu ...P'tite sœur...il m'casse la tête avec son ...

{Refrão}{au Refrain}