Hoy (Ganas de Vivir)

Hoje (Vontade de Viver)

Hoy (Ganas de Vivir)

Hoje todo mundo diz que estou louco,Hoy todos dicen que estoy loco,
que assim eu não vou aguentar,que así muy poco aguantaré,
pela sua sangue juram que sempre estive só,por su sangre jurarán que siempre estuve solo,
com a mesma crueldade que sai dos olhos deles.con la misma crueldad que sale por sus ojos.

Refrão:Estribillo:

Hoje uma ferida na minha voz voltou a repetirHoy una llaga en mi voz volvió a repetir
que quero encontrar a vontade de viver,que quiero encontrar las ganas de vivir,
eles não querem parar de fuçar e mentir,no quieren dejar de urgar y mentir,
deixem-me encontrar a vontade de viver,dejadme encontrar las ganas de vivir,
a vontade de viver.las ganas de vivir.

Hoje ninguém entende uma palavra,Hoy nadie entiende una palabra,
a multidão se tornou juiz,la multitud se ha vuelto juez,
adequei de contar os que foram meus amigos,he dejado de contar los que fueron mis amigos,
não parei de chorar, quase esqueço.no he dejado de llorar por poco yo lo olvido.

Refrão:Estribillo:

Hoje uma ferida na minha voz voltou a repetirHoy una llaga en mi voz volvió a repetir
que quero encontrar a vontade de viver,que quiero encontrar las ganas de vivir,
não quero parar de fuçar e mentir,no quiero dejar de urgar y mentir,
deixem-me encontrar a vontade de viver.dejadme encontrar las ganas de vivir.

Oh, oh, a vida se foi;Oh, oh, la vida se me fue;
oh, oh, por que você não está aqui?!oh, oh, ¡¿por qué no estás aquí?!
oh, oh, por que você não está aqui?!...oh, oh, ¡¿por qué no estás aquí?!...

Duas vezes que quis te buscar no abismo,Dos veces que he querido buscarte en el abismo,
as vezes que sua voz não arranca outro suspiro.las veces que tu voz no arranca otro suspiro.

Refrão:Estribillo:

Hoje uma ferida na minha voz voltou a repetirHoy una llaga en mi voz volvió a repetir
que quero encontrar a vontade de viver,que quiero encontrar las ganas de vivir,
não quero esquecer nem me despedir,no quiero olvidar ni despedir,
deixem-me encontrar a vontade de viver.dejadme encontrar las ganas de vivir.

A vontade de viver, a vontade de viver,Las ganas de vivir, las ganas de vivir,
a vontade de viver, a vontade de viver,las ganas de vivir, las ganas de vivir,
a vontade de viver.las ganas de vivir.