Como Mi Mama

Como Minha Mãe

Como Mi Mama

Se você não entende o que quero dizerSi no compreendes que quiero decir
Apenas me escuteSolo me escuches
Eu sei pra onde eu quero irYo sé donde quiero llegar
Não se deslumbreNo te deslumbres
As meninas de grande forçaLas chicas de fuerza tán grande
Seguindo o cursoSiguiendo al rumbo
Estrelas não mais tão distantesEstrellas no más tán distantes
Mudando o mundoCambiando al mundo

Hoje eu me lembroHoy me recuerdo
Eu sou negra latino-americanaSoy negra latinoamericana
Não tenho medoNo tengo miedo
Eu sou uma bruxa como é minha mãeYo soy bruja como es mi mama

E não me importa o que aconteceY no me importa lo que pasa
Não vão me calarNo me ván callar
Eu não quero as instituições que me prendemNo quiero a las intituciones que me atrapán
E eu não ligo para o que aconteceY no me importa lo que pasa
Eles não vão me calarNo me ván callar
Eu não quero as instituições que me prendemNo quiero a las intituciones que me atrapán

Desde que me descobriDesde que me descobri
Vi que não tinha espaçoVi que não tinha espaço
Pra ser quem sou, ir onde vouPra ser quem sou, ir onde vou
E fazer o que eu façoE fazer o que eu faço
Tudo o que me sobravaTudo o que me sobrava
Tava sempre tão escassoTava sempre tão escasso
Más eu aperto o passoMás eu aperto o passo
Sem sair do compassoSem sair do compasso

Você não vai me ver andandoNo me verás caminando
Porque hoje eu sei que tenho minhas asas para voarPorque hoy ya lo sé que tengo mis asas a volar
E você não vai me ver quietaY no me verás callada
Porque eu tenho minhas razões que me levam a cantarPorque tendo mis razones que me llevan a cantar

Para minhas irmãsPor mis hermanas
Para minhas irmãsPor mis hermanas

Hoje eu me lembroHoy me recuerdo
Eu sou negra latino-americanaSoy negra latinoamericana
Não tenho medoNo tengo miedo
Eu sou uma bruxa como é minha mãeYo soy bruja como es mi mama

E não me importa o que aconteceY no me importa lo que pasa
Não vão me calarNo me ván callar
Eu não quero as instituições que me prendemNo quiero a las intituciones que me atrapán
E eu não ligo para o que aconteceY no me importa lo que pasa
Eles não vão me calarNo me ván callar
Eu não quero as instituições que me prendemNo quiero a las intituciones que me atrapán