Dis Moi Comment

Diga-me como

Dis Moi Comment

Diga-me como, diga-me como, diga-me como
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
Você ama
You love
Diga-me como, diga-me como, diga-me como
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
Tayc de Tayc (uh)
Tayc de Tayc (uh)

Eu tento te odiar sim, mas tudo me traz de volta para você
J'essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Você me fez ver o pior, mas eu não vivo melhor sem você, não
Tu m'as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Eu quero tanto fugir de você, eu quero saber como sorrir sem você, não
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Diga-me como resistir a você, diga-me (diga-me como)
Dis-moi comment te résister, dis-le moi? (dis-moi comment)

Diga-me como, diga-me como, diga-me como (Oh sim)
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, diga-me como, diga-me como, diga-me como (Oh sim)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, diga-me como, diga-me como, diga-me como? (Oh sim)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi commеnt? (oh, yeah)
Oh, diga-me como, diga-me como, diga-me como? (oh, sim, eh, sim)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi commеnt? (oh, yeah, eh, yeah)

Nada é tão poderoso quanto uma dor que não quer ir embora, sim
Rien est aussi puissant qu'une douleur qui n'veut pas s'estomper, yeah
Eu ainda estou com dor e nenhuma das minhas feridas quer sarar, sim (eh)
J'ai encore mal et aucunes de mes plaies ne veut cicatriser, yeah (eh)
E eu até vi minhas lágrimas de novo, não senti falta delas (han)
Et j'ai même revu mes larmes, elles m'avaient pas manquées (han)
Eu estou sozinho, mas com você também eu estava sozinho
J'suis tout seul, mais avec toi aussi j'étais tout seul

Eu nem sei quantas vezes te odiei (boo)
J'sais même plus combien de fois j't'ai détesté (bouh)
Quantas vezes meu status de homem o derrubou
Combien de fois mon statut d'homme tu l'as mis à terre
Você sabe como agir para me fazer ficar (boo, boo, boo)
Tu sais comment agir pour m'faire rester (bouh, bouh, bouh)
Nós fazemos amor assim como fazemos guerra
On s'fait aussi bien l'amour qu'on se fait la guerre
Ooh, ooh, seu amor, sim
Ouh, ouh, ton love, yeah
E estou condenado a permanecer seu amor, sim
Et j'suis condamné à rester ton love, yeah
Eu te fiz meu amor sim
J'ai fait de toi ma love, yeah
E você está condenado a ficar, meu amor, sim
Et t'es condamnée à rester ma love, yeah
(Diga-me como, na, na?)
(Dis-moi comment, na, na?)

Eu tento te odiar sim, mas tudo me traz de volta para você
J'essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Você me fez ver o pior, mas eu não vivo melhor sem você, não
Tu m'as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Eu quero tanto fugir de você, eu quero saber como sorrir sem você, não
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Diga-me como resistir a você, diga-me (diga-me como)
Dis-moi comment te résister, dis-le moi? (dis-moi comment)

Diga-me como, diga-me como, diga-me como (Oh sim)
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, diga-me como, diga-me como, diga-me como (Oh sim)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, diga-me como, diga-me como, diga-me como (Oh sim)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, diga-me como, diga-me como, diga-me como (oh, sim, eh, sim)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah, eh, yeah)

Nada é tão doloroso quanto um vazio que não quer mais ser preenchido (você ama, sim)
Rien n'est aussi douleureux qu'un vide qui n'veut plus se combler (you love, yeah)
Não consigo me ver começando uma história de novo depois de tudo o que fundamos (tudo o que fundamos, sim, sim)
J'me vois pas recommencer une histoire après tout c'qu'on a fondé (tout c'qu'on a fondé, yeah, yeah)
E sim, eu menti, meu tempo não me consertou
Et oui, j'ai menti, moi le temps ne m'a pas réparé
Eu me sinto mal, mas com você também eu estava tão mal, sim, sim
J'me sens mal, mais avec toi aussi j'étais si mal, yeah, yeah
Nem sei quantas vezes te odiei (sim)
J'sais même plus combien de fois j't'ai détesté (oui)
Quantas vezes o meu status de homem você o rebaixou (sim, sim)
Combien de fois mon statut d'homme tu l'as mis à terre (oui, oui)
Você sabe como agir para me fazer ficar (ouh, ouh)
Tu sais comment agir pour m'faire rester (ouh, ouh)
Nós fazemos amor assim como fazemos guerra
On s'fait aussi bien l'amour qu'on se fait la guerre
Ooh, ooh, seu amor, sim
Ouh, ouh, ton love, yeah

E eu estou condenado a permanecer seu amor, sim (condenado a permanecer seu amor)
Et j'suis condamné à rester ton love, yeah (condamné à rester ton love)
Eu te fiz meu amor sim
J'ai fait de toi ma love, yeah
E você está condenado a ficar, meu amor, sim
Et t'es condamnée à rester ma love, yeah
(Me diga como, sim?)
(Dis-moi comment, yeah?)
Eu tento te odiar sim, mas tudo me traz de volta para você (para você)
J'essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi (a toi)
Você me fez ver o pior, mas eu não vivo melhor sem você (ouh)
Tu m'as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi (ouh)
Eu quero tanto fugir de você, eu quero saber como sorrir sem você (sim, sim, na, na, na)
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi (yeah, yeah, na, na, na)

Diga-me como resistir a você, diga-me (diga-me como)
Dis-moi comment te résister, dis-le moi? (dis-moi comment)
Diga-me como, diga-me como, diga-me como (Oh sim)
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, diga-me como, diga-me como, diga-me como (Oh sim)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, diga-me como, diga-me como, diga-me como (Oh sim)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, diga-me como, diga-me como, diga-me como
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?