Vous Deux

Vocês dois

Vous Deux

Por mais que eu pense em nós dois, não vejo nada que me faça sofrer um pouco (nan-nan)
J'ai beau repenser à nous deux, je vois rien qui me fasse un peu souffrir (nan-nan)
Já fiz meu pedido, estou esperando que o bom Deus me ofereça, já
J'ai déjà fait mon vœu, j'attends que le bon Dieu veuille m'offrir, déjà lé
Nós dois não funcionou, nós dois não funcionou
Nous deux ça n'a pas marché, nous deux ça n'a pas marché
E ainda é a primeira vez que eu não odeio o amor que perdi (ouh)
Et pourtant, c'est la première fois que je ne déteste pas l'amour que j'ai perdu (ouh)

Por que lutar por nada?
Pourquoi nous battre pour rien?
É muito melhor admitir a derrota
C'est tellement mieux de s'avouer vaincu
Por que sou tão bom sem você?
Pourquoi sans toi, je suis si bien?
Não podíamos mais morar juntos
On ne pouvait plus vivre ensemble
Por que estamos lutando pelo riеn?
Pourquoi nous battre pour riеn?
Já está lutando por nada?
Dja lé, nous battre pour rien?
Sem mim você é tão bom sim
Sans moi, t'es si biеn, yeah

Vocês dois, vocês dois, vocês são tão lindos
Vous deux, vous deux, vous êtes tellement beaux
Vocês dois almejam tão alto
Vous deux, vous visez tellement haut
Tão fortes juntos, juntos
Tellement fort ensemble, ensemble
Vocês dois, vocês dois, vocês são tão lindos
Vous deux, vous deux, vous êtes tellement beaux
Vocês dois almejam tão alto
Vous deux, vous visez tellement haut
Tão fortes juntos
Tellement fort ensemble

Então, se um dia você se casar, acredite, eu estarei lá, nah
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Se um dia você se casar, acredite, eu estarei lá, nah
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Se na frente de Deus você se casar, eu vou orar por você, nah, eu vou orar por você, nah
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Eu vou dançar pra vocês dois, vocês dois, vocês dois
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux

Você estava tão linda comigo, mas você está muito mais em seus braços
T'étais si belle avec moi mais tu l'es bien plus dans ses bras à lui
E eu prometo a você, eu não machuco quando eu imagino você deitado em seus braços, oh minha vida
Et je te promets, je n'ai pas mal quand je t'imagine allongée dans ses bras, oh ma vie
É certo que te amo demais, É certo que te amo demais
C'est sûrement que je t'aime trop, C'est sûrement que je t'aime trop
Eu te amo tanto que não me importo se sou eu ou outra pessoa, o importante é que você sorria
Je t'aime tellement que peu m'importe que ce soit moi ou un autre, l'important c'est que tu souris

Por que lutar por nada?
Pourquoi nous battre pour rien?
É muito melhor admitir a derrota
C'est tellement mieux de s'avouer vaincu
Por que sou tão bom sem você?
Pourquoi sans toi, je suis si bien?
Vocês são muito melhores juntos
Vous êtes tellement mieux ensemble
Por que lutar por nada?
Pourquoi nous battre pour rien?
Já está aí, lutamos por nada?
Déjà lé, nous battre pour rien?
Sem mim você é tão bom sim
Sans moi, t'es si bien, yeah

Vocês dois, vocês dois, vocês são tão lindos
Vous deux, vous deux, vous êtes tellement beaux
Vocês dois almejam tão alto
Vous deux, vous visez tellement haut
Tão fortes juntos, juntos
Tellement fort ensemble, ensemble
Vocês dois, vocês dois, vocês são tão lindos
Vous deux, vous deux, vous êtes tellement beaux
Vocês dois almejam tão alto
Vous deux, vous visez tellement haut
Tão fortes juntos
Tellement fort ensemble

Então, se um dia você se casar, acredite, eu estarei lá, nah
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Se um dia você se casar, acredite, eu estarei lá, nah
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Se na frente de Deus você se casar, eu vou orar por você, nah, eu vou orar por você, nah
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Eu vou dançar pra vocês dois, vocês dois, vocês dois
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux