Acılar

Dores

Acılar

Nesta noite, sua imagem ganha vida nos meus olhosBu akşam hayalin canlandı gözlerimde
Você se torna luz nas minhas noites escurasIşık oluyorsun bana karanlık gecelerimde
Queimando dentro de mim como um vinho envelhecidoYıllanmış şarap gibi yanıyorsun içimde
Nesta noite, eu te desejo até morrerBu akşam seni ölesiye özledim
Nesta noite, meus olhos querem te verBu akşam seni görmek istiyor gözlerim
Minhas mãos querem segurar suas mãos quentesSıcak ellerini tutmak istiyor ellerim
Meu coração quer transbordar de amor por vocêSevginle dolup taşmak istiyor kalbim
Nesta noite, eu te desejo até morrerBu akşam seni ölesiye özledim
Nesta noite, eu quero você pela última vezBu akşam seni senden son defa istiyorum
Não tenho mais forças para aguentar, não posso esperarDayanacak gücüm kalmadı, bekleyemiyorum
Minhas mãos estão em oração no céuEllerim semada dualar ediyorum
Nesta noite, eu te desejo até morrerBu akşam seni ölesiye özledim

Já não tenho mais forças para aguentarArtık dayancak gücüm kalmadı
Por favor, acabem com essas doresNe olur tükenip bitin acılar
Apaguem o fogo que arde dentro de mimSöndürün içimde yanan ateşi
Dêem um fim às minhas doresDertlerime bir son verin acılar
Dêem um fim às minhas doresDertlerime bir son verin acılar

Não destruam meu mundo, meus sonhosYıkmayın dünyamı, hayallerimi
Não quebrem meu coração, minhas esperançasKırmayın kalbimi, ümitlerimi
Destruam minha dor, minhas tristezasYok edin kahrımı, kederlerimi
Dêem um fim injusto a essas doresHaksızlığa bir son verin acılar
Dêem um fim injusto a essas doresHaksızlığa bir son verin acılar

Não destruam meu mundo, meus sonhosYıkmayın dünyamı, hayallerimi
Não quebrem meu coração, minhas esperançasKırmayın kalbimi, ümitlerimi
Destruam minha dor, minhas tristezasYok edin kahrımı, kederlerimi
Dêem um fim injusto a essas doresHaksızlığa bir son verin acılar
Dêem um fim injusto a essas doresHaksızlığa bir son verin acılar

Não haverá terra para você além de mimToprak olmaz sana benden başkası
Ninguém te amará como euSeni bunca sevmez benden başkası
Se eu morrer, você pode chorar por mim, chegaÖlürsem sen ağla arkamdan yeter
Que ninguém venha ao meu túmulo além de vocêGelmesin kabrime senden başkası

Chega, que isso acabe com essa solidãoYeter artık bitsin bu yalnızlığım
Deixem meu mundo, vão embora, doresTerkedin dünyamı gidin acılar
Não sejam tão cruéis e insensíveisBu kadar insafsız zalim olmayın
Dêem um fim à opressão, doresZulmetmeye bir son verin acılar
Dêem um fim à opressão, doresZulmetmeye bir son verin acılar