Ne Zaman

Quando?

Ne Zaman

Hoje eu sou como um galho sem folhasBugün ben rüzgarın önünde
Na frente do ventoYapraksız dal gibi
Hoje eu sou como uma jangadaBugün ben engin bir denizde
Sozinho em um mar imensoKimsesiz sal gibi

Eu estou com saudade de vocêBen sana hasretim
Eu estou sem água, sem vocêBen sana susuzum
Não pergunte como estouSorma hiç halimi
Não pergunte, estou muito infelizSorma çok mutsuzum

Quando você ficar tristeNe zaman üzülsen
Saiba que eu estou queimandoBil ki ben yanarım
Quando eu não te verNe zaman görmesem
Saiba que eu estou chorandoBil ki ben ağlarım
Quando eu pensar em vocêNe zaman düşünsem
Eu mergulho nas memóriasMaziye dalarım

Hoje eu sou a pessoaBu gün ben en derin
Que vive com a mais profunda dorSızıyla yaşayan biriyim
Hoje eu sou, graças a vocêBu gün ben sayende
Um ser que rasteja em desesperoPerişan sürünen biriyim