Bir Sen Söyle

Só Você Pode Dizer

Bir Sen Söyle

só você pode dizer, você me escuta, irmão?bir sen söyle birde beni dinler misin ey kardeşim
perdi minha vida nessas estradas ao longo dos anos.yıllar yılı bu yollarda ömrümü kaybetmişim.
quem de nós vai se cansar e quem vai se afastar?hangimiz usanıp hangimiz bıkacağız.
quem de nós vai encontrar a manhã sem se sobrecarregar?hangimiz yıkılmadan sabahı bulacağız.

eu não me canso, eu não desisto, eu não consigo viver sem ela.ben usanmam ben bıkmam,ben onsuz yaşayamam.
eu não consigo dormir se não chorar em segredo toda noite.ben her gece gizli gizli ağlamazsam uyuyamam.
eu não consigo dormir se não soluçar em silêncio toda noite.ben her gece sessiz sessiz hıçkırmazsam uyuyamam.

eu corro a cada manhã com passos cheios de esperança.her sabaha umut dolu adımlarla koşuyorum.
depois de tanto sofrimento, como é que ainda me surpreendo?bunca çile dertten sonra hayret nasıl yaşıyorum.
há tantas coisas para contar sobre amor e dor.çok şey var anlatacak sevgiden aşktan yana.
não adianta tentar me consolar, não vai ajudar.teselliye kalkışma faydası olmaz bana.

amei tanto, não fui amado, não soube quem me amava.öyle sevdim,sevilmedim,sevenimi bilemedim.
quem sorriu para mim, eu considerei como amigo.kim yüzüme güldüyse onu bana dost bildim.

vamos deixar esse assunto de lado, palavras sem fim.bırakalım bu mevzuyu,sonu gelmez sözlerin.
veja, seus olhos dizem que estão cheios, mas não entendem.bak dolu verdi ağlamaz diyen gözlerin.
vamos, levante-se, este lugar está fechando, não esqueça seu cigarro.haydi kalk burası kapanıyor,sigaranı unutma.
nessa hora não vamos encontrar, sem cigarro a manhã não chega...bu saatte bulamayız,sigarasızda sabah olmuyor...