Sallanır Eller

Mãos que balançam

Sallanır Eller

mãos que balançam, lençossallanır eller mendiller
para os que vão, para os que ficamgidenlere kalanlara
mãos que balançam, lençossallanır elller mendiller
me dá paciência, ó Deus, paciênciasabır ver allahım sabır
para os que ficam como eu, para os que ardem como eubenim gibi kalanlara benim gibi yananlara

estou sem esperança em relação ao meu amanhã, com saudadeyarınımdan ümitsiz yaşıyorum özlemle
às vezes me animo com os segredos que guardo dentro de mimbazen umutlanırım içimdeki gizlerle
meus sentimentos se manifestaram, estão se revoltandoduygularım dile geldi bana isyan ediyor
me dá paciência, ó Deus, paciênciasabır ver allahım sabır
não tenho mais forças para esperarsabra mecal yetmiyor

não tive quem me confortassene teseli edenim oldu
não tive quem entendesse meu estadone halimden anlayan
não teve ninguém que perguntasse sobre minha dorne şu derdimi var soran
ferido de um amor que me machucousevmiş gönülden yaralı
estou como uma alma perdidavarmı ben gibi perişan

estou sem esperança em relação ao meu amanhã, com saudadeyarınımdan ümitsiz yaşıyorum özlemle
às vezes me animo com os segredos que guardo dentro de mimbazen umutlanırım içimdeki gizlerle
meus sentimentos se manifestaram, estão se revoltandoduygularım dile geldi bana isyan ediyor
me dá paciência, ó Deus, paciênciasabır ver allahım sabır
não tenho mais forças para esperarsabra mecal yetmiyor

mãos que balançam, lençossalanır eller mendiller
para os que vão, para os que ficamgidenlere kalanlara
mãos que balançam, lençossallanır eller mendiller