Iki Hasret

Entre Dois Anseios

Iki Hasret

entre dois anseios eu fiqueiiki hasret arasında kalmışım
um é minha mãe, o outro é meu amor, o que fazer?biri anam biri yarim neyleyim
sofri as dores da saudadegurbet elin cefasını çekmişim
as estradas são longas, pra onde eu vou, pra onde eu vou?yollar uzak ben nereye ben nereye gideyim

teus braços me envolvem, amor, no meu pescoçokollarını sarsa yarim boynuma
minha mãe observa meu caminho, na esperançagelir diye anam bakar yoluma
a saudade me prendeu, me prendeu na sua teiahasret öyle sardı beni sardı beni çarkına
as estradas são longas, pra onde eu vou, pra onde eu vou?yollar uzak ben nereye ben nereye gideyim

tanto da mãe quanto do amor eu me separohem anadan hemde yardan ayrıyım
meu destino não me deixa viver em pazbir arada yaşatmıyor kaderim
na saudade, aceito uma cartagurbet elde bir mektuba razıyım
as estradas são longas, pra onde eu vou, pra onde eu vou?yollar uzak ben nereye ben nereye gideyim