Residue

Resíduo

Residue

Veneno de hera do coração
Poison ivy of the heart
Estou emaranhada em você
I'm tangled up in you
Se eu pudesse descobrir por onde você começa
If I could figure where you start
Então eu saberia o que fazer
Then I'd know what to do
Para finalmente tirar você do meu cérebro
To finally get you out my brain
Mas você não vai embora
But you won't go away
Mas estou tentando, e estou tentando
But I'm trying, and I'm trying
E eu estou tentando, amor
And I'm trying, baby

Toda vez que eu saio de casa
Every time I leave the house
Você fica em mim como uma mancha
You're on me like a stain
Eu tentei tanto te tirar
I tried so hard to get you out
Não é que você é o culpado
It's not that you're to blame
Mas por que você me ama tanto?
But why do you love me so good?
Você está me deixando louca
You're making me deranged
Sem tentar, sem tentar
Without trying, without trying
Sem tentar, amor
Without trying, baby

Você, sim, você é um nó
You, yeah, you're a knot
Sim, você é um nó que não consigo desfazer
Yeah, you're a knot I can't undo
Sim, sim, você é um vazamento
Yeah, yeah, you're a spill
Você é um vazamento que não consigo parar
You're a spill I can't remove
Querido, você é um pensamento
Baby, you're a thought
Um pensamento que grudou em mim como cola
A thought that's stuck to me like glue
Não importa o que eu faça
No matter what I do
Você deixa seu resídu-
You leave your resid—

Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Não importa o que eu faça-faça-faça-faça, faça-faça-faça-faça-faça
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Não importa o que eu faça
No matter what I do
Você está grudado em mim como cola
You're stuck to me like glue
Você deixa seu resíduo
You leave your residue

Você acha que está tudo bem
You think that it's okay
Se eu escolher ficar
If I would rather stay
Mesmo que seja só por um tempo
Even if it's just a little bit
Isso ainda leva a um futuro
It leads to still a trace
É muito difícil para mim sentir
It's too hard for me to feel
Mesmo que seja apenas um gostinho
Even if it's just a taste
Porque eu gosto disso, sim, eu gosto
‘Cause I like it, yeah, I like it
Sim, eu gosto, amor
Yeah, I like it, baby

Você, sim, você é um nó
You, yeah, you're a knot
Sim, você é um nó que não consigo desfazer
Yeah, you're a knot I can't undo
Sim, sim, você é um vazamento
Yeah, yeah, you're a spill
Você é um vazamento que não consigo parar
You're a spill I can't remove
Querido, você é um pensamento
Baby, you're a thought
Um pensamento que grudou em mim como cola
A thought that's stuck to me like glue
Não importa o que eu faça
No matter what I do
Você deixa sua resídu-
You leave your resid—

Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Não importa o que eu faça-faça-faça-faça, faça-faça-faça-faça-faça
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Não importa o que eu faça
No matter what I do
Você está grudado em mim como cola
You're stuck to me like glue
Você deixa seu resíduo
You leave your residue