Yalan

Mentira

Yalan

O amanhã não está registrado no mundoYarýný yok kaðýttan dünyanýn
As páginas se rasgam uma a umaYýrtýlýr birer birer sayfalarý
A esperança que você vê está manchada de sangueGördüðün umut kana boyanmakta
Escute, criança sem amanhãDinle yarýnsýz çocuk

Passo a passo, a história chega ao fimAdým adým biterken öykü
Seu frio hálito na minha nucaEnsemde soðuk nefesin
A ilusão que você vê está se despedaçandoGördüðün hayal daðýlýp gitmekte
Escute, criança assustadaDinle korkmuþ çocuk

O amor nunca acaba, renasce de novoAþk bitmez yeniden doðar
Derrame sua paixão no papel branquíssimoBembeyaz kaðýda dök sevdaný

Mentira, mentiraYalan, yalan
Do escuro, o que te restaKaranlýktan sana kalan
Caindo, as últimas linhasDüþerken son satýrlarý
É a solidão que está escritaYalnýzlýktýr yazýlan

Não há fim para suas velhas mentirasSonu yok eski yalanlarýn
As chamas se apagam uma a umaSöner birer birer alevleri
A morte que você derrubouYere yýktýðýn ölüm
Está se misturando à poeiraToza karýþmakta
Não desista, criança invencívelVazgeçme yenilmez çocuk

O amor nunca acaba, renasce de novoAþk bitmez yeniden doðar
Derrame sua paixão no papel branquíssimoBembeyaz kaðýda dök sevdaný

O rosto pálido e horrendo do mundoKýrýlmýþ aynadaki
Refletido no espelho quebradoSoluk, korkunç yüzü dünyanýn
O que me resta é a minha solidão imortal e eternaBana kalan ölümsüz ve sonsuz yalnýzlýðým
Não ouvem sua voz, seu grito inaudívelDuymazlar sesini, iþitilmez feryadýn
Dentro dos sonhos infinitosSonsuz düþlerin içinde
Seu coração se perde entre as sombrasKayýplara karýþýr yüreðin