Greener

Mais Verde

Greener

Olhando pela janela do seu apartamento na cidade
Staring out the window of your city apartment
Desejando estar em qualquer outro lugar
Wishing I was anywhere else
Naquele momento, fiz a mim mesma uma promessa
Right then and there I made myself a promise
Que um dia eu escaparia do seu inferno
That one day I'd escape your hell

Você estendeu a mão e puxou as persianas
You reached over and pulled the blinds
Disse que o sol queimaria meus olhos
Said the Sun would burn my eyes
Disse que eu tinha a vida perfeita
Told me I had the perfect life
Mas acontece que (acontece que)
But it turns out (it turns out)

A grama é mais verde do outro lado
The grass is greener on the other side
Sim, parece ainda melhor do que eu tinha em mente
Yeah, it looks even better than what I had in mind
Sim, eu poderia construir uma casa e talvez pintá-la de branco
Yeah, I could build a house and maybe paint it white
Agora vejo por quilômetros e é tudo meu
Now I see for miles and it's all mine
Sim, é tudo meu
Yeah it's all mine
Sempre disse que não iria conseguir nada
Always said that I wouldn't amount to anything
Oh, e ultimamente tenho sentido um pouco de inveja
Oh, and lately I've been sensing some jealousy
Pelo jeito que esta noite ele está dormindo bem ao meu lado
By the way tonight he's sleeping right next to me
Oh, é muito mais doce
Oh it's so much sweeter
Deus, é muito mais verde do outro lado
God it's so much greener on the other side

Olhando para o horizonte escuro de longe
Staring at the dark skyline from a distance
Parece outro planeta agora (como outro planeta)
Feels like another planet now (like another planet)
E você nunca admitiria que este existia
And you'd never admit that this one existed
Correr parecia tão proibido
Runnin' felt so out of bounds

Acho que provei a teoria errada
I guess I proved the theory wrong
Passei por cima da linha que foi desenhada
I stepped over where that line was drawn
Para esta ponte de cores vibrantes em que estou
To this iridescent bridge I'm on
E estou olhando para fora, estou olhando para fora
And I'm lookin' out, I'm lookin' out

A grama é mais verde do outro lado
The grass is greener on the other side
Sim, parece ainda melhor do que eu tinha em mente
Yeah, it looks even better than what I had in mind
Sim, eu poderia construir uma casa e talvez pintá-la de branco
Yeah, I could build a house and maybe paint it white
Agora vejo por quilômetros e é tudo meu
Now I see for miles and it's all mine
Sim, é tudo meu
Yeah it's all mine
Sempre disse que não iria conseguir nada
Always said I wouldn't amount to anything
Oh, e ultimamente tenho sentido um pouco de inveja
Oh, and lately I've been sensing some jealousy
Pelo jeito que esta noite ele está dormindo bem ao meu lado
By the way tonight he's sleeping right next to me
Oh, é muito mais doce
Oh it's so much sweeter
Deus, é muito mais verde (do outro lado)
God it's so much greener (on the other side)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
A grama é mais verde, sim
The grass is greener, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

A grama é mais verde do outro lado
The grass is greener on the other side
Sim, parece ainda melhor do que eu tinha em mente
Yeah, it looks even better than what I had in mind
Eu poderia construir uma casa e talvez pintá-la de branco
I could build a house and maybe paint it white
Agora vejo por quilômetros e é tudo meu
Now I see for miles and it's all mine
É tudo meu
It's all mine