Like The Movies

Como Nos Filmes

Like The Movies

Queria saber quando eu tinha oito anos que o príncipe nem sempre ficava
Wish I knew when I was eight that the prince didn't always stay
E não acreditar em tudo que eu via na televisão
And not to believe everything I'd see on the television
Porque depois que meu pai morreu, embora ela nunca nos deixasse vê-la chorar
'Cause after my dad died, even though she never let us see her cry
Minha mãe estava quebrada por dentro porque ela acabou de perder seu melhor amigo
My mom was broken inside 'cause she just lost her best friend

Por que eles não preparam você para isso?
Why don't they prepare you for that?
Quando a vida perfeita que você tinha fica escura
When the picture-perfect life you had goes black

O amor não é como nos filmes, você não pode salvá-lo com uma música
Love ain't like the movies, you can't save it with a song
Não é um grande final feliz quando você acorda e tudo se foi
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
Quando ninguém vier te salvar, você aprenderá a se salvar
When no one comes to save you, you'll learn to save yourself
O mundo continua enquanto você passa pelo inferno
The world, it just keeps going on while you're going through hell
Não, não é tudo o que se espera que seja
No, it's not all that it's cut out to be
O amor não é como nos filmes
Love ain't like the movies

Avançando rapidamente para os vinte e três e eu achava que ele era a pessoa certa para mim
Fast forward to twenty-three and I thought he was the one for me
E nós nos casaríamos, compraríamos uma casa com quintal e teríamos alguns filhos
And we would get married and buy a house with a yard, have a couple kids
Então um dia tudo deu errado e ele a escolheu e me deixou
Then one day it all went bad and he chose her and left me
Com algumas malas para fazer, mas eu sabia que ele nunca mais voltaria
With a couple bags to pack, but I knew that he was never coming back

Por que eles não preparam você para isso?
Why don't they prepare you for that?
Quando a vida perfeita que você pensou que tinha escurece
When the picture-perfect life you thought you had goes black

O amor não é como nos filmes, você não pode salvá-lo com uma música
Love ain't like the movies, you can't save it with a song
Não é um grande final feliz quando você acorda e tudo se foi
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
Quando ninguém vier te salvar, você aprenderá a se salvar
When no one comes to save you, you'll learn to save yourself
Enquanto os assiste cavalgando para o Sol com outra pessoa
While watching them ride off into the Sun with someone else
Não, não é tudo o que se espera que seja
No, it's not all that it's cut out to be

Oh, quando as luzes se acendem e o tapete é puxado
Oh, when the lights come on and the rug is pulled
Queria que fosse revelado antes das cortinas fecharem
Wish it was exposed before the curtains closed
Mas não é e dói, porque é real
But it's not and it hurts, 'cause it's real

O amor não é como nos filmes, você não pode salvá-lo com uma música
Love ain't like the movies, you can't save it with a song
Não é um grande final feliz quando você acorda e tudo se foi
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
E ninguém vem te salvar, você aprenderá a se salvar
And no one comes to save you, you'll learn to save yourself
O mundo continua enquanto você passa pelo inferno
The world, it just keeps going on while you're going through hell
Não, não é tudo o que se espera que seja
No, it's not all that it's cut out to be
Porque você não pode se esconder atrás de uma tela prateada
'Cause you can't hide behind a silver screen
O amor não é como nos filmes
Love ain't like the movies