Coffee And a Question Mark

Café e um Ponto de Interrogação

Coffee And a Question Mark

Um caso de uma noite, no terceiro andarTwo night stand, third floor walk-up
Nova York, à beira do outonoNew York, the brink of autumn
Eu corro e pego o último ônibusI run and catch the last bus
Bem a tempoJust in time

Uma moeda na calçadaA penny on the sidewalk
Quanto mais ele e eu conversamosThe more that he and I talk
Você sai dos meus pensamentosYou Irish exit my thoughts
Por uma noiteFor the night

Não é um amor verdadeiroIt's not a love match
Meus sapatos no tapete da entradaMy shoes on his front mat
Não é algo indispensávelIt's not a must-have
Mas é bomBut it's nice

Um bilhete de avião vai me levar pra casaOne plane ticket will be taking me home
Eu posso sentir falta dele, mas provavelmente não vou sentirI might miss him but I probably won't
Ele tinha gosto de um recomeço, como café e um ponto de interrogaçãoHe tasted like a fresh start, like coffee and a question mark
E mesmo se a gente tivesse te passado na beira do Central ParkAnd even if we'd passed you on the edge of Central Park
Eu não acho que teria percebidoI don't think I'd have noticed it
Isso significa que eu superei?Does that mean that I'm over it?

Oito meses andando pra trásEight months of walking backwards
Relendo capítulos encerradosRereading finished chapters
Revivendo momentos capturadosReplaying moments captured
Engraçado como o que eu achava importanteFunny how what I thought mattered

Desaparece na escuridãoFades in the darkness
Do apartamento de um estranhoOf a stranger's apartment
Efêmero e inofensivoFleeting and harmless
Mas é bomBut it's nice
(Porque amanhã a essa hora)('Cause this time tomorrow)

Um bilhete de avião vai me levar pra casa (Me levar pra casa)One plane ticket will be taking me home (Taking me home)
Eu posso sentir falta dele, mas provavelmente não vou sentir (Provavelmente não vou)I might miss him but I probably won't (I probably won't)
Ele tinha gosto de um recomeço, como café e um ponto de interrogaçãoHe tasted like a fresh start, like coffee and a question mark
E mesmo se a gente tivesse te passado acenando, em pé na calçada quebradaAnd even if we'd passed you waving, standing on the cracking pavement
Semáforo na 108ª, na beira do Central ParkTraffic light at 108th, the edge of Central Park
Eu não acho que teria percebidoI don't think I'd have noticed it
Isso significa que eu superei?Does that mean that I'm over it?

Um caso de uma noite, no terceiro andarTwo night stand, third floor walk-up
Nova York, à beira do outonoNew York, the brink of autumn
Eu corro e pego o último ônibusI run and catch the last bus
Bem a tempoJust in time