Firefly Collector

Colecionador de Vagalumes

Firefly Collector

Um garoto descalço, um quintal do passadoA barefoot kid, a bygone backyard
Uma árvore pra subir e ver o céu e as estrelas nuasA tree to climb to see the sky and the naked stars
Um vagalume preso em um pote de vidroA lightning bug caught in a bell jar
Ele o observa piscar até que fique escuro (fique escuro)He'd watch it blink until it went dark (went dark)

Uma rua tranquila, um caminho solitárioA quiet street, a lonely straight-shot
Eu fugi dos subúrbios no bater de uma mariposaI fled the suburbs in the flutter of a moth
Anseio por paz, depois corro para o caosI long for peace then run to chaos
Ele me mantém aquecida, ele gosta de brincar de DeusHe keeps me warm, he likes to play God

Ele me vê como sua grande aventuraHe sees me as his great adventure
Ele busca cinema, ele persegue tesouros enterradosHe's seekin' cinema, he's chasin' buried treasure
Ele gosta de mim selvagem e rebelde, mas não consegue mudar sua naturezaHe likes me wild and wayward, but he can't shake his nature
Ame-a até pegá-la, o colecionador de vagalumesLove her until you catch her, the firefly collector

Sob o vidro, o ar está rarefeitoUnder the glass, the air is thinning
Aconteceu devagar, mal percebo até estar flutuandoIt happened slow, I hardly know until I'm drifting
Estou meio tonta, dócil e perdoandoI'm loopy, docile, and forgiving
E com meu corpo rastejando em sua palma, ele diz: Está faltando algo (faltando)And with me crawling on his palm he says: There's something missing (missing)

Ele me vê como sua grande aventuraHe sees me as his great adventure
Ele busca cinema, ele persegue tesouros enterradosHe's seekin' cinema, he's chasin' buried treasure
Ele gosta de mim selvagem e rebelde, mas não consegue mudar sua naturezaHe likes me wild and wayward, but he can't shake his nature
Ame-a até pegá-la (você a ama até pegá-la)Love her until you catch her (you love her till you catch her)

Seu público está cativoYour audience is captive
Conquistado com esforço e agora você o temHard-fought and now you have it
Amar é algo selvagem, eu seiTo love is something savage, I know
Você me tem onde querYou've got me where you want me
Então agora você não temSo now you don't

Você me vê como sua grande aventuraYou see me as your great adventure
Você busca cinema, você persegue tesouros enterradosYou're seekin' cinema, you're chasin' buried treasure
Você gosta de mim selvagem e rebelde, mas não consegue mudar sua naturezaYou like me wild and wayward, but you can't shake your nature
Ame-a até pegá-la, o colecionador de vagalumesLove her until you catch her, the firefly collector