Jade

Jade

Jade

Sussurrou seu nome atrás da ilha da cozinhaWhispered your name behind the kitchen island
Ouvi dizer que na sua velha casa estava assombradaIn your old house I heard was haunted
Escondido da festa do seu irmão mais velhoHid from your big brother’s party
Minha mãe fez minha irmã me trazerMy mom had made my sister bring me

Eu só pensei que você era tão legalI just thought you were so cool
Nós conversamos uma vez depois da escolaWe talked one time in after school
Mas lá estava eu com uma pulseira da amizadeBut there I was with a friendship bracelet
E eu acreditava que era feito de diamantesAnd I believed it was made of diamonds

Mas as amizades desaparecem por volta dos quinzeBut friendships fade around fifteen
Como esmeralda desvanece-se para verde cansadoLike emerald fades to jaded green
Embora eu sempre tenha pensado que veriaThough I had always thought I’d see
Nós choramos nos casamentos um do outroUs cry at each other’s weddings
Costumávamos chutar e lutar e gritarWe used to kick and fight and scream
Então se esconda para nunca ter que sairThen hide to never have to leave
Mas agora enviamos mensagens apenas uma vez por anoBut now we text just once a year
Com planos vazios de caféWith hollow plans to get coffee

E talvez seja o melhorAnd maybe it’s for the best
Que nós dois seguimos caminhos diferentesThat we both went in different paths
Se há algo que aprendi conoscoIf there’s one thing that I’ve learned from us
É amizade não é fácilIt’s friendship isn’t effortless

Apenas doze quando você fumou uma garrafaOnly twelve when you smoked out a bottle
Porque eu estava dando boa pressão de grupoCause I was giving good peer pressure
Um golpe e ficamos paranóicosOne hit and we were paranoid
Colírio vermelho derramado em nossos olhos ainda purosPoured red eye drops in our still pure eyes

Nós apenas pensamos que éramos tão legaisWe just thought we were so cool
Rolando nossos shorts e reprovando na escolaRolling our shorts and failing school
Mas me sinto culpado até este diaBut I feel guilty until this day
Que você foi expulso e eu fui livreThat you were expelled and I went free

Então nossa amizade se desvaneceu aos quinze anosThen our friendship faded at fifteen
Como esmeralda desvanece-se para verde cansadoLike emerald fades to jaded green
E desde que seus pais se separaramAnd ever since your parents split
Você teve que ajudar sua mãe a pagar o aluguelYou’ve had to help your mom pay rent
Então você colocou toda a escola em esperaSo you put the whole school thing on hold
E trabalhou com golden retrieversAnd worked with golden retrievers
Depois vende algumas bebidasThen on the side you sell some drinks
Você ainda não tem idade para segurarYou’re not old enough yet to hold

Me diga que é o melhorTell me it’s for the best
Parece que eu causei e nunca fiquei para limpar a bagunçaFeels like I caused and never stayed to clean up the mess
Se há algo que aprendi conoscoIf there’s one thing that I’ve learned from us
É que a amizade não é fácilIt’s that friendship isn’t effortless

Lembre-se de setembroRemember September
Quando você sangrou na garrafaWhen you bled on the bottle
Que você quebrou na minha piscinaThat you broke by my pool
E você estava de repente sóbrioAnd you were suddenly sober
Dê o seu melhor para o restoPut on your best to the rest
Mas guarde suas lágrimas para o banhoBut saved your tears for the shower
Sempre sonhei em serAlways dreamed of being
Um anjo da Victoria SecretA Victoria Secret angel

Mas aquelas manchas de cigarroBut those cigarette stains
E dias de infânciaAnd girlhood days
Eles desaparecemThey fade
Todas aquelas manchas de cigarroAll those cigarette stains
E dias de infânciaAnd girlhood days
Eles desaparecemThey fade
Sim, todas aquelas manchas de cigarroYeah, all those cigarette stains
E dores de crescimentoAnd growing pains
Vai desaparecerWill fade
Voltar para JadeBack to Jade