Just Once

Just Once (Tradução)

Just Once

Fiz o meu melhor
I did my best
Mas acho que o meu melhor não foi bom o suficiente
But I guess my best wasn't good enough
Porque aqui estamos, onde estávamos antes
'Cause here we are back where we were before
Parece que nada nunca muda
Seems nothing ever changes
Estamos de volta a ser estranhos
We're back to being strangers
Imaginando se deveríamos ficar
Wondering if we oughta stay
Ou sair pela porta
Or head on out the door

Apenas uma vez não podemos encontrar uma maneira de acertar?
Just once can't we find a way to finally make it right
Fazer a mágica durar por mais de uma noite
Make the magic last for more than just one night
Eu sei que podemos fazer
I know we could break through it
Se pelo menos tentarmos
If we could just get to it

Apenas uma vez quero entender
Just once I want to understand
Por que sempre volta para o adeus
Why it always comes back to good-bye
Por que não nos juntamos
Why don't we get ourselves in hand
Pegamos o melhor e fazemos ainda melhor
Take the best and make it better
Encontramos uma maneira de ficarmos juntos
Find a way to stay together

Apenas uma vez não podemos encontrar uma maneira de acertar?
Just once can't we find a way to finally make it right
Fazer a mágica durar por mais de uma noite
Make the magic last for more than just one night
Eu sei que podemos fazer
I know we could break through it
Se pelo menos tentarmos
If we could just get to it

Apenas uma vez
Just once
Se pelo menos tentarmos
If we could get to it

Apenas uma vez...
Just Once...