The Distance

A Distância

The Distance

Vi um velho amigo ontem
Saw an old friend yesterday
Acho que ambos tinham muito a dizer
Guess we both had too much to say
Parece que temos tido lados diferentes
Seems we've taken different sides
Todos apanhados na política e orgulho
All caught up in politics and pride

Se pudermos ir além da culpa
If we can get beyond the blame
Eu sei que nós veríamos que ainda são os mesmos
I know we would see we are still the same
A distância entre nós irá desaparecer
The distance between us will fade
Não haverá nenhuma distância entre nós algum dia
There will be no distance between us someday

Naquela terra distante através do mar
In that distant land across the sea
Existem pessoas como você e eu
There are people just like you and me
Eles só querem ver seus filhos crescer
They just want to see their children grow
E sentir o mesmo amor todos sabemos
And feel the same love we all know
Quando chegarmos além de toda a dor e culpa
When we get beyond all the hurt and blame
E percebemos que somos todos iguais
And realize we are all the same
A distância entre nós irá desaparecer
The distance between us will fade
Não haverá nenhuma distância entre nós algum dia
There'll be no distance between us someday

Podemos subir
We can rise up
Junte-se uns aos outros
Join each other
Nós podemos construir uma ponte
We can build a bridge
Irmão para irmão
Brother to brother
Tomar as medidas
Take the steps
Precisamos tomar
We need to take
Para nos levar para um lugar melhor
To get us to a better place

Quando a distância entre nós irá desaparecer
Where the distance between us will fade
Não haverá nenhuma distância entre nós um desses dias
There will be no distance between us one of these days
Um dia desses
One of these days

Podemos subir
We can rise up
Junte-se uns aos outros
Join each other
Nós podemos construir uma ponte
We can build a bridge
Irmão para irmão
Brother to brother
Tomar as medidas
Take the steps
Precisamos tomar
We need to take
Para nos levar para um lugar melhor
To get us to a better place
Quando a distância entre nós desaparece
Where the distance between us fades away
Não haverá nenhuma distância entre nós um desses dias
There will be no distance between us one of these days

Um dia desses
One of these days

Podemos subir
We can rise up
Junte-se uns aos outros
Join each other
Nós podemos construir uma ponte
We can build a bridge
Irmão para irmão
Brother to brother
Nenhuma distância
No distance
Entre nós
Between us
Um dia desses
One of these days