Leticia

Leticia

Leticia

Eu estava na sombra usando meu tempo
I was in the shadow using up my time
Enrolado em pensamentos sobre o que fazer com o meu
Tangled up in thought of what to do with mine
Até meia-noite, quando uma humilde dama
Until the midnight hour when a lowly demoiselle
Entrou na minha torre, na cama ela caiu
Came into my tower, upon the bed she fell

Como uma flor no frio, um calêndula tão adorável quanto poderia ser
As a flower in the cold, a marigold as lovely as could be
Já faz muito tempo
Long it has been now
Mas não vou esquecer tão cedo o voto que ela fez para mim
But I won't soon forget the vow she made to me

Quando ela disse
When she said
Bem, eu não sei nada sobre onde você esteve
Well, I don't know anything of where you've been
Mas vou te dar tudo para me ajudar a sentir de novo
But I'll give you all to help me feel again

Sentir de novo
Feel again
Tudo que tenho para me fazer sentir de novo
Everything I own to make me feel again
Mesmo assim
Even then
Gostaria de te ter mais para me fazer sentir
I would get you more to make me feel

Como um pássaro livre de sua gaiola
Like a bird unfettered of her cage
Quando a sereia veio
When the siren came
Ela chamou meu nome na véspera do verão silencioso
She called my name into the silent summer's eve
E no final do momento
And in the moment's end
Eu a peguei quando ela deu um sorriso quebrado para mim
I caught her when she gave a broken smile to me

E ela disse
And she said
Bem, eu oro para encontrar você de vez em quando
Well, I pray to find you every now and then
Quando o entorpecimento toma conta e eu não consigo sentir de novo
When the numb takes hold and I can't feel again

Sentir de novo
Feel again
Tudo que tenho para me fazer sentir de novo
Everything I own to make me feel again
Mesmo assim
Even then
Gostaria de te ter mais para me fazer sentir
I would get you more to make me feel

Real de novo
Real again
Cada gota dentro para tornar isso real de novo
Every drop inside to make it real again
Mesmo assim
Even then
Eu drenaria o mundo para tornar isso real
I would drain the world to make it real

Sentir de novo
Feel again
Tudo que tenho para me fazer sentir de novo
Everything I own to make me feel again
Mesmo assim
Even then
Gostaria de te ter mais para me fazer sentir
I would get you more to make me feel