Brought Up That Way

Criada Para Isso

Brought Up That Way

Emily chega em casa da escola
Emily comes home from school
Agarra na mão de seu pai
Grabs onto her daddy's hand
Ele diz, "Querida o que há de errado com você?"
He says, "Baby girl, what's wrong with you?"
Ela diz, "Por favor não me faça voltar lá de novo"
She says, "Please, don't make me go back there again"

Ela diz, "Eu queria que tivesse um jeito de fazê-los parar"
She said, "I wish there was some way to make 'em stop it"
Então ele se dirige até o escritório e diz
So he drives down to that principles office and says

"Eu não a criei
"I didn't bring her up
Para que eles a machucassem
So they could cut her down
Eu não a trouxe aqui
I didn't bring her here
Parar que eles a calassem
So they could shut her out
Eu vivo toda minha vida maldita
I live my whole damn life
Pra ver o sorriso dessa menininha
To see that little girl's smile
Então porque as lágrimas estão descendo neste rosto doce?
So why are tears pouring down that sweet face?
Ela não foi criada pra isso"
She wasn't brought up that way"

Emily está atrasada para casa outra vez
Emily's home late again
Ele vê aquele garoto indo embora
He sees that boy drive away
Oh, mas algo está diferente desta vez
Oh, but something's different this time
Ela não tem muito o que dizer
She doesn't have too much to say

Ela diz, "Ele tentou, mas há algumas coisas que eu não quero fazer"
She said, "He tried but there's just some things I won't do"
E entre lágrimas ela diz, "Eu não poderia fazer aquilo com você"
And through the tears she said "I couldn't do that to you"
E ele diz
And he said

"Eu não a criei
"I didn't bring you up
Para que ele a deixasse cansada
So he could wear you down
Pegue este coração inocente
Take that innocent heart
E transforme-o de dentro para fora
And turn it inside out
Eu vivo toda minha vida maldita
I live my whole damn life
Pra ver o sorriso da minha menininha
To see my little girl's smile
Então não deixe ninguém tirar isso
So don't let nobody take that away
Você não foi criada para isso"
You weren't brought up that way"

O telefone toca numa noite chuvosa
The phone rings on a rainy night
Diz, "É o Oficial Tate"
Says, "It's officer Tate"
Ele diz, "Senhor houve um acidente,
He said, "Sir, there's been an accident
É melhor você vir pra cá agora mesmo.
You better come down here right away
Um motorista bêbado perdeu o controle
A drunken driver missed an over pass
E Emily, ela está enfraquecendo rápido"
And, Emily, she's fading fast"
Ele diz
He says

"Deus, eu não a criei
"God, I didn't bring her up
Para assistir eles a deitarem
To watch them lay her down
Hoje quase me matou
Nearly killed me the day
Eles colocaram a mãe dela no chão
They put her momma in the ground
A única coisa que me mantinha vivo
Only thing kept me alive
Era aquele sorriso da minha menininha
Was that little girl's smile
Então, por favor, não tire isso
So, please, don't take that away
Não será fácil levá-la hoje
It won't be easy taking her today
Ela não foi criada para isso"
She wasn't brought up that way"

Ele fica ao lado da cama do hospital
He stands over the hospital bed
Emily abre os olhos
Emily opens her eyes