Babilônia

Babylon

O cassino não gostaThe casino doesn't like
Quando você ganha todasWhen you run the tables
E embora a caixa esteja bem embrulhada, é só uma jaula para vocêAnd though the box is wrapped up nice, it's just a cage to you
Essas cercas elétricas zumbemThose electric fences buzz
O garanhão foge do estábuloThe stallion flees the stable
E aquela cidadezinha parece ainda menor agora no seu retrovisorAnd that small town's even smaller now in your rearview

Você andava com tudo que era selvagemYou ran with all the wild things
Um libertino livre que de repente sentiu falta de casaA liberated libertine who then longed for home

Porque é de onde você veio'Cause it's where you're from
Tia Virginia com um vestido de ir à igrejaAunt Virginia with a church dress on
Sem cotovelos na mesa, e o gramado do vizinhoNo elbows on the table, and the neighbor's lawn
Sempre pareceu melhorAlways looked better
Seu suéter de segunda mão deveria ter sido comprado no shoppingYour hand-me-down sweater should've been from the mall
E você odeia essa músicaAnd you hate this song
Mas acorda no trem sem os seus fones de ouvidoBut you wake up on the train with your headphones gone
E aí aquela melodia é tudo que você desejaThen that melody is all you want
Você nunca soube que aquilo era a BabilôniaYou never knew that it was Babylon
Até perdê-laTill it was gone

Dá às pessoas o que elas queremGive the people what they want
E depois você segue em frenteThen you keep it moving
Faz planos e amizades, a maquiagem de uma estranha na sua gravataMake your plans and friends, a stranger's makeup on your tie
Vinte relógios no cofreTwenty watches in the safe
Porque seu tempo é dinheiro'Cause your time is money
O amor é gelo na escada que você precisa subirLove is ice upon the ladder that you need to climb

Ela chamou sua atenção, tão livre de toda pretensãoShe captured your attention, so free of all pretension
Isso te paralisouIt stopped you cold

Porque ela te amava tantoBecause she loved you so
Linda como uma foto que você não postouPretty as a picture that you didn't post
Olhando para você como se fosse feito de ouro maciçoLooking at you like you're made of solid gold
Nunca foi oficialNever official
Você menciona que está solteiro para as garotas no barYou mention you're single to the girls at the bar
Você odeia essa músicaYou hate this song
Mas acorda no trem sem os seus fones de ouvidoBut you wake up on the train with your headphones gone
E aí aquela melodia é tudo que você desejaAnd then that melody is all you want
Você nunca soube que aquilo era a BabilôniaYou never knew that it was Babylon
Até perdê-laTill it was gone

Você está usando a nostalgia como uma arma para se machucarYou're using nostalgia as a weapon to hurt yourself
Mas, meu bem, você acaba machucando todo mundoBut, darling, you end up hurting everybody else
O autoflagelo de nunca estar presente onde você estáThe self-harm of never being where you are
É hora de dormir, mas você está sentado no seu carroIt's bedtime, but you're sitting in your car
Você está perdendo as melhores partesYou're missing all the best parts

E elas estão todas em casaAnd they're all at home
Ela está pendurando as luzes de Natal com o seu filhoShe's hanging Christmas lights with your son
Entra escondida no banheiro para ligar para a mãe delaSneak into the bathroom to call her mom
E diz: Isso não está dando certoAnd say: It's not working
Simplesmente não vale a pena se nós não somos o que ele querIt's just not worth it if we're not what he wants
Mas você ama essa músicaBut you love this song
Você acorda no trem sem os seus fones de ouvidoYou wake up on the train with your headphones gone
E aí aquela melodia é tudo que você desejaThen that melody is all you want
Você nunca soube que aquilo era a BabilôniaYou never knew that it was Babylon
E agora isso quase se perdeuAnd now it's almost gone

Tia Virginia com um vestido de ir à igrejaAunt Virginia with a church dress on
Sem cotovelos na mesa, e o gramado do vizinho (quase se perdeu)No elbows on the table, and the neighbor's lawn (it's almost gone)
Sempre pareceu melhorAlways looked better
Seu suéter de segunda mão deveria ter sido comprado no shoppingYour hand-me-down sweater should've been from the mall
Mas você ama essa músicaBut you love this song
Você acorda no trem e está completamente sozinhoYou wake up on the train and you're all alone
E aí aquela memória é tudo que você desejaThen that memory is all you want
Você nunca soube que aquilo era a BabilôniaYou never knew that it was Babylon
Até perdê-laTill it was gone