Cassandra

Cassandra

Cassandra

Eu estava em minha nova casa, perdida em devaneios
I was in my new house placing daydreams
Consertando a rachadura na parede
Patching up the crack along the wall
Eu passo por ela e me perco no que estou dizendo
I pass it and lose track of what I'm saying
Porque era ali que eu estava quando recebi a ligação
'Cause that's where I was when I got the call

Quando a primeira pedra é lançada, há gritos
When the first stone's thrown, there's screaming
Nas ruas, há um motim furioso
In the streets, there's a raging riot
Quando é: Queimem a vadia!, eles gritam
When it's: Burn the bitch!, they're shrieking
Quando a verdade vem à tona, ficam em silêncio
When the truth comes out, it's quiet

Então, mataram Cassandra primeiro porque ela temia o pior
So they killed Cassandra first 'cause she feared the worst
E tentou alertar a cidade
And tried to tell the town
Então, encheram minha cela de cobras, lamento dizer
So they filled my cell with snakes, I regret to say
Você acredita em mim agora?
Do you believe me now?

Eu estava em minha torre, tecendo pesadelos
I was in my tower weaving nightmares
Transformando todos os meus sorrisos em rosnados
Twisting all my smiles into snarls
Dizem que o que não te mata te deixa atenta
They say what doesn't kill you makes you aware
O que acontece se isso se torna quem você é?
What happens if it becomes who you are?

Então, mataram Cassandra primeiro porque ela temia o pior
So they killed Cassandra first 'cause she feared the worst
E tentou alertar a cidade
And tried to tell the town
Então, atearam fogo à minha vida, lamento dizer
So they set my life in flames, I regret to say
Você acredita em mim agora?
Do you believe me now?

Eles sabiam, sabiam, sabiam o tempo todo
They knew, they knew, they knew the whole time
Que eu estava descobrindo algo
That I was onto something
A família, a pura ganância, a mentalidade cristã
The family, the pure greed, the Christian chorus line
Ninguém disse nada
They all said nothing
A família é importante, mas nada como um salário
Blood's thick, but nothing like a payroll
Aposto que nunca dedicaram uma prece sequer à minha alma
Bet they never spared a prayer for my soul
Você pode guardar minhas palavras, que eu disse primeiro
You can mark my words that I said it first
No aviso da manhã, ninguém ouviu
In a morning warning, no one heard

Eu consertei a rachadura na parede
I patched up the crack along the wall
Eu passo por ela e me perco no que estou dizendo
I pass it and lose track of what I'm saying
Porque foi ali que eu estava quando perdi tudo
'Cause that's where I was when I lost it all

Então, mataram Cassandra primeiro porque ela temia o pior
So they killed Cassandra first 'cause she feared the worst
E tentou alertar a cidade
And tried to tell the town
Então, encheram minha cela de cobras, lamento dizer
So they filled my cell with snakes, I regret to say
Você acredita em mim agora?
Do you believe me now?

Ah, ah-ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah
Eu estava descobrindo algo
I was onto something
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ninguém disse nada
They all said nothing
A família é importante, mas nada como um salário
Blood's thick, but nothing like a payroll
Aposto que nunca dedicaram uma prece sequer à minha alma
Bet they never spared a prayer for my soul
Você pode guardar minhas palavras, que eu disse primeiro
You can mark my words that I said it first
No aviso da manhã, ninguém ouviu
In a morning warning, no one heard
Ninguém ouviu, nenhuma palavra foi ouvida
No one heard, not a single word was heard

Quando a primeira pedra é lançada, há gritos
When the first stone's thrown, there's screaming
Nas ruas, há um motim furioso
In the streets, there's a raging riot
Quando é: Queimem a vadia!, eles gritam
When it's: Burn the bitch!, they're shrieking
Quando a verdade vem à tona, ficam em silêncio
When the truth comes out, it's quiet
Tão silenciosos
It's so quiet