Don't Hate Me For Loving You

Não Me Odeie Por Te Amar

Don't Hate Me For Loving You

Minha mãe estava do outro lado da sala
My momma stood across the room
Cara a cara, mas nunca olho no olho
Face to face but never eye to eye
Recordando as palavras que dissemos
Recalling words we said
A batalha que nós juramos
The battle that we swore
Nós nunca brigaríamos
We’d never fight
Partindo em pedaços com cada mentira
Breaking pieces of with every lie
Uma lágrima veio a seus olhos
A tear came to her eye
E ela disse:
And she said

Não vá embora agora
Don’t walk away now
E não rasge meu coração
And don’t rip my heart out
Não me evite hoje à noite
Don’t you block me out tonight
Querida onde está você?
Honey where are you?
E não me odeie por te amar
And don’t hate me for loving you

Ele caminhou ao redor da minha vida
He walked around my life
E fez me cega
And made blind
Com cada movimento
With every single move
Ele me pegou olhando para ele
He caught me staring at him
E sobre ele
And about him
Pouco que eu soube que o amor é diferente
Little that I knew love is different
Quando você joga o tolo,
When you play the fool
E tudo que eu quero fazer, é dizer:
And all I wanna do is say

Não vá embora agora
Don’t walk away now
E não rasge meu coração
And don’t rip my heart out
Não faça-me chorar esta noite
Don’t you make cry tonight
Como você sempre faz
Like you always do
E não me odeie por te amar
And don’t hate me for loving you

Bati a porta
I slammed the door
Sentei no chão
Sat on the floor
Chorei em minha cama
Cried into my bed
Disse você está aí?
Said are you there?
Você ainda se importa?
Do you even care?
Para cruzar acima da minha cabeça
To cross above my head
Mas alguém disse:
But someone said

Não se afaste agora
Don’t turn away now
E não rasge meu coração
And don’t rip my heart out
Coisas estão destinadas a acontecer assim
Things are meant to happen like this
Eu sei o que é certo para você
I know its right for you
E não me odeie por te amar
And don’t hate me for loving you

Eu olhei para o céu
I looked up at the sky
Cara a cara e, finalmente,
Face to face and finally
Olhos nos olhos
Eye to eye