Fresh Out The Slammer

Recém Saída da Prisão

Fresh Out The Slammer

Agora, meu amor
Now, pretty baby
Estou voltando correndo pra casa, pra você
I'm running back home to you
Recém saída da prisão, sei pra quem vou ligar primeiro
Fresh out the slammer, I know who my first call will be to
(Recém saída da prisão, ah)
(Fresh out the slammer, oh)

Mais um verão procurando abrigo, estrondos de trovão
Another summer taking cover, rolling thunder
Ele não me entende
He don't understand me
As coisas desandaram no inverno, jantares silenciosos e amargos
Splintered back in winter, silent dinners, bitter
Em seus sonhos, ele estava com ela
He was with her in dreams
Tristeza e melancolia, brigas e túneis
Gray and blue, and fights and tunnels
Presa ao feitiço sob o qual eu estava
Handcuffed to the spell I was under
Por apenas uma hora de luz do Sol
For just one hour of sunshine
Anos de trabalho, trancas e tetos
Years of labor, locks and ceilings
Na sombra dos sentimentos dele
In the shade of how he was feeling
Mas vai ficar tudo bem, eu cumpri a minha pena
But it's gonna be alright, I did my time

Agora, meu amor
Now, pretty baby
Estou voltando pra casa, pra você
I'm running back home to you
Recém saída da prisão, sei pra quem vou ligar primeiro
Fresh out the slammer, I know who my first call will be to
(Recém saída da prisão, ah)
(Fresh out the slammer, oh)

Flashes de câmeras, festas de boas-vindas
Camera flashes, welcome bashes
Pego os fósforos, tiro as cinzas do peitoril da janela
Get the matches, toss the ashes off the ledge
Como disse em minhas cartas, agora que estou mais sábia
As I said in my letters, now that I know better
Nunca mais vou perder o meu benzinho
I will never lose my baby again
Meus amigos tentaram, mas eu não dei ouvidos
My friends tried, but I wouldn't hear it
Me viram desaparecer pouco a pouco
Watched me daily disappearing
Pelo vislumbre de um sorriso dele
For just one glimpse of his smile
Todas as quelas noites que você me fez seguir em frente
All those nights you kept me goin'
Te incluí em todos os meus poemas
Swirled you into all of my poems
Agora, estamos na linha de partida, já cumpri a minha pena
Now we're at the starting line, I did my time

Agora, meu amor
Now, pretty baby
Estou correndo
I'm runnin'

Para a casa na qual você ainda espera, a luz da varanda acesa (acesa)
To the house where you still wait up and that porch light gleams (gleams)
Para aquele que diz que eu sou a garota dos seus sonhos americanos
To the one who says I'm the girl of his American dreams
E não importa o que eu fiz, não importaria, de qualquer forma
And no matter what I've done, it wouldn't matter anyway
De jeito nenhum eu vou estragar tudo, agora que sei o que está em jogo
Ain't no way I'm gonna screw up, now that I know what's at stake here
No parquinho onde costumávamos nos sentar nos balanços
At the park where we used to sit on children's swings
Usando alianças imaginárias
Wearing imaginary rings
Mas vai ficar tudo bem, eu cumpri a minha pena
But it's gonna be alright, I did my time