Gorgeous

Deslumbrante

Gorgeous

(Deslumbrante)
(Gorgeous)

Você devia levar como um elogio
You should take it as a compliment
Que eu fiquei bêbada e debochei do seu jeito de falar
That I got drunk and made fun of the way you talk
Você devia pensar na consequência
You should think about the consequence
Do seu campo magnético ser um pouco forte demais
Of your magnetic field being a little too strong

E tenho um namorado, ele é mais velho do que nós
And I got a boyfriend, he's older than us
Ele está na boate fazendo não sei o quê
He's in the club doing I don't know what
Você é tão legal, isso me faz te odiar demais
You're so cool it makes me hate you so much
(Eu te odeio demais)
(I hate you so much)

Uísque no gelo, entre a Avenida Sunset e a Rua Vine
Whiskey on ice, Sunset and Vine
Você arruinou minha vida por não ser meu
You've ruined my life by not being mine

Você é tão deslumbrante
You're so gorgeous
Não consigo dizer nada na sua cara
I can't say anything to your face
Porque olha só pra esse rosto
'Cause look at your face
E estou tão furiosa
And I'm so furious
Com você, por fazer eu me sentir desse jeito
At you for making me feel this way
Mas o que posso dizer?
But what can I say?
Você é deslumbrante
You're gorgeous

Você devia levar como um elogio
You should take it as a compliment
Que estou conversando com todos aqui, menos com você
That I'm talking to everyone here but you
(Menos você, menos você)
(But you, but you)
E você devia pensar na consequência
And you should think about the consequence
De pegar minha mão neste quarto escuro
Of you touching my hand in the darkened room
(Quarto escuro, quarto escuro)
(Dark room, dark room)

Se você tem uma namorada, estou com ciúmes dela
If you got a girlfriend, I'm jealous of her
Mas se você está solteiro, na verdade é pior
But if you're single that's honestly worse
Porque você é tão deslumbrante que chega a doer
'Cause you're so gorgeous it actually hurts
(Querido, isso dói)
(Honey, it hurts)

Esses olhos azuis da cor do oceano olhando nos meus
Ocean blue eyes lookin' in mine
Eu sinto como se eu fosse afundar e me afogar e morrer
I feel like I might sink and drown and die

Você é tão deslumbrante
You're so gorgeous
Não consigo dizer nada na sua cara (na sua cara)
I can't say anything to your face (to your face)
Porque olha só pra esse rosto (olha só pra esse rosto)
'Cause look at your face (look at your face)
E estou tão furiosa
And I'm so furious
Com você, por fazer eu me sentir desse jeito (sentir desse jeito)
At you for making me feel this way (feel this way)
Mas o que posso dizer?
But what can I say?
Você é deslumbrante
You're gorgeous

Você me deixa tão feliz que vira tristeza (é)
You make me so happy it turns back to sad (yeah)
Não há nada que eu odeie mais do que o que não posso ter
There's nothing I hate more than what I can't have
Você é tão deslumbrante que me deixa louca
And you are so gorgeous it makes me so mad
Você me deixa tão feliz que vira tristeza (é)
You make me so happy it turns back to sad (yeah)
Não há nada que eu odeie mais do que o que não posso ter
There's nothing I hate more than what I can't have
Acho que vou voltar para casa, pros meus gatos (ugh)
Guess I'll just stumble on home to my cats (ugh)
Sozinha
Alone
A menos que você queira me acompanhar?
Unless you wanna come along?

Você é tão deslumbrante
You're so gorgeous
Não consigo dizer nada na sua cara (na sua cara)
I can't say anything to your face (to your face)
Porque olha só pra esse rosto (olha só pra esse rosto)
'Cause look at your face (look at your face)
E estou tão furiosa (estou tão furiosa)
And I'm so furious (I'm so furious)
Com você, por fazer eu me sentir desse jeito (sentir desse jeito)
At you for making me feel this way (feel this way)
Mas o que posso dizer? (Posso dizer)
But what can I say? (I say)
Você é deslumbrante
You're gorgeous

Você me deixa tão feliz que vira tristeza (é)
You make me so happy it turns back to sad (yeah)
Não há nada que eu odeie mais do que o que não posso ter
There's nothing I hate more than what I can't have
Você é tão deslumbrante que me deixa louca
And you are so gorgeous it makes me so mad
Você é deslumbrante
You're gorgeous
Você me deixa tão feliz que vira tristeza (vira tristeza)
You make me so happy it turns back to sad (turns back to sad)
Não há nada que eu odeie mais do que o que não posso ter (o que não posso ter)
There's nothing I hate more than what I can't have (what I can't have)
Você é tão deslumbrante que me deixa louca
You are so gorgeous it makes me so mad
Você é deslumbrante
You're gorgeous