How Did It End?

Como Foi Que Isso Terminou?

How Did It End?

(Uh-uh, uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh)
Por meio desta, realizamos esta autópsia
We hereby conduct this post-mortem
Ele era uma flor de estufa para meu homem ao ar livre
He was a hothouse flower to my outdoorsmen
Nossas enfermidades eram tais que não pudemos curá-las
Our maladies were such we could not cure them
Assim, um toque que era um direito meu de nascença tornou-se estranho
And so a touch that was my birth right became foreign

Venham todos, está acontecendo novamente
Come one, come all, it's happening again
A fome empática desce
The empathetic hunger descends
Não diremos a ninguém, exceto a todos os nossos amigos
Will tell no one, except all of our friends
Precisamos saber: Como foi que isso terminou?
We must know: How did it end?
(Uh-uh, uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh)

Estávamos cegos para circunstâncias imprevistas
We were blind to unforeseen circumstances
Aprendemos os passos certos para danças diferentes
We learned the right steps to diffеrent dances
E nos tornamos vítimas dos olhares dos intrusos
And fell victim to intеrlopers' glances
Perdemos o jogo de azar, quais são as chances?
Lost the game of chance, what are the chances?
Logo elas voltarão para seus maridos
Soon they'll go home to their husbands
Satisfeitas porque sabem que podem confiar neles
Smug 'cause they know they can trust him
Então, fervorosamente ligarão para suas primas (oh, oh)
Then feverishly calling their cousins (oh, oh)

Adivinha quem encontramos na loja?
Guess who we ran into at the shops?
Andando em círculos como se estivesse perdida
Walking in circles like she was lost
Você não ficou sabendo? Eles desistiram de tudo
Didn't you hear? They called it all off
Um suspiro de surpresa, e então: Como foi que isso terminou?
One gasp, and then: How did it end?

Digo de novo, agora com emoção, sentindo minha respiração agonizante
Say it once again with feeling how the death rattle breathing
Silenciada ao que a alma parte
Silenced as the soul is leaving
A deflação dos nossos sonhos
The deflation of our dreaming
Me deixando desolada e atordoada
Leaving me bereft and reeling
Meu amado fantasma e eu
My beloved ghost and me
Sentados em uma árvore
Sitting in a tree
M-O-R-R-E-N-D-O
D-Y-I-N-G

Está acontecendo de novo
It's happening again
Como foi que isso terminou?
How did it end?
Não posso fingir que entendo
I can't pretend like I understand
Como foi que isso terminou?
How did it end?

Venham todos, está acontecendo novamente
Come one, come all, it's happening again
A fome empática desce
The empathetic hunger descends
Não diremos a ninguém, exceto todos os nossos amigos
Will tell no one, except all of our friends
Mas eu ainda não sei: Como foi que isso terminou?
But I still don't know: How did it end?