​illicit affairs

casos ilícitos

​illicit affairs

Tenha certeza de que ninguém veja você sair
Make sure nobody sees you leave
Capuz sobre a cabeça, mantenha os olhos baixos
Hood over your head, keep your eyes down
Diga a seus amigos que você saiu para correr
Tell your friends you're out for a run
Você vai estar corada quando voltar
You’ll be flushed when you return
Pegue a estrada menos movimentada
Take the road less traveled by
Diga a si mesma que você pode parar quando quiser
Tell yourself you can always stop
O que começou em quartos bonitos
What started in beautiful rooms
Termina com encontros em estacionamentos
Ends with meetings in parking lots

E é essa a questão sobre casos ilícitos
And that's the thing about illicit affairs
E encontros clandestinos e olhares de desejos
And clandestine meetings and longing stares
Eles nascem de um simples olhar
It's born from just one single glance
Mas morrem e morrem e morrem
But it dies and it dies and it dies
Um milhão de pequenas vezes
A million little times

Deixe o perfume na prateleira
Leave the perfume on the shelf
Que você escolheu apenas para ele
That you picked out just for him
Para não deixar rastros para trás
So you leave no trace behind
Como se você nem existisse
Like you don’t even exist
Aceite as palavras como elas são
Take the words for what they are
Um prazer mutável e inesperado
A dwindling, mercurial high
Uma droga que só funcionou
A drug that only worked
Nas primeiras centenas de vezes
The first few hundred times

E é essa a questão sobre casos ilícitos
And that's the thing about illicit affairs
E encontros clandestinos e olhares roubados
And clandestine meetings and stolen stares
Eles se revelam uma única vez
They show their truth one single time
Mas eles mentem e mentem e mentem
But they lie and they lie and they lie
Um milhão de pequenas vezes
A million little times

E você quer gritar
And you wanna scream
Não me chame de criança, não me chame de amor
Don't call me kid, don't call me baby
Olhe para esse maldito desastre em que você me transformou
Look at this godforsaken mess that you made me
Você me mostrou cores que você sabe que não posso ver com mais ninguém
You showed me colors you know I can't see with anyone else
Não me chame de criança, não me chame de amor
Don't call me kid, don't call me baby
Olhe para essa patética imbecil em que você me transformou
Look at this idiotic fool that you made me
Você me ensinou uma linguagem secreta que não consigo conversar com mais ninguém
You taught me a secret language I can't speak with anyone else

E você sabe muito bem
And you know damn well
Que por você, eu me arruinaria
For you, I would ruin myself
Um milhão de pequenas vezes
A million little times