Love To Lose

Amor A Perder

Love To Lose

Venham, se aproximem
Come on, gather 'round
Eu vou contar a vocês como a chama se apagou
I'm gonna tell you how the fire went out
Desculpe o transtorno
Sorry for the inconvenience
Eu não queria te deixar triste
I didn't mean to let you down
Éramos destinados a ficarmos juntos para sempre
We were supposed to be forever
Mas é uma pena que você não percebeu
But it's too bad you didn't see
Que para mim
That to me
Você era a visão perfeita da miséria
You were the perfect view of misery

Eu nunca falo sobre as lágrimas que derramei
I never talk about the tears I cried
Todas as noites sem dormir
All the sleepless nights
Ou das brigas intermináveis
Or the endless fight
Nunca te falei sobre os dias que ele ligou
I never told you about the days he called
Havia algo errado
There was something wrong
Foi tudo minha culpa
It was all my fault
Toda minha, que vergonha
I had it all, what a shame
Que queda, hein
What a fall now
Mas caso você não tenha escutado as novidades
But in case you haven't heard the news
Não havia muito amor a perder
There wasn't much love to lose

Vamos falar sobre o menino de ouro
Let's talk about that golden boy
Que conheci em uma noite de inverno
That I met on a winter night
Como eu poderia saber
How was I supposed to know
Que ele era tão frio quanto o inverno por dentro?
That he was just as cold inside
Ele sorriu, e eu sorri
He smiled and I smiled
Para as câmeras em sua mente
For the cameras in your mind
E eu menti
And I lied
Eu jurei que tudo estava bem
I swore that everything was fine

Eu nunca falo sobre as lágrimas que derramei
I never talk about the tears I cried
Todas as noites sem dormir
All the sleepless nights
Ou das brigas intermináveis
Or the endless fight
Nunca te falei sobre os dias que ele ligou
I never told you about the days he called
Havia algo errado
There was something wrong
Foi tudo minha culpa
It was all my fault
Toda minha, que vergonha
I had it all, what a shame
Que queda, hein
What a fall now
Mas caso você não tenha escutado as novidades
But in case you haven't heard the news
Não havia muito amor a perder
There wasn't much love to lose

Eu sei que você quer falar sobre mim
I know you wanna talk about me
Como desisti do amor tão tolamente
How I gave up on love so foolishly
Mas tenha em mente que
But keep in mind

Eu nunca falo sobre as lágrimas que derramei
I never talk about the tears I cried
Todas as noites sem dormir
All the sleepless nights
Ou das brigas intermináveis
Or the endless fight
Nunca te falei sobre os dias que ele ligou
I never told you about the days he called
Havia algo errado
There was something wrong
Foi tudo minha culpa
It was all my fault
Toda minha, que vergonha
I had it all, what a shame
Que queda, hein
What a fall now
Mas caso você não tenha escutado as novidades
But in case you haven't heard the news
Não havia muito amor a perder
There wasn't much love to lose

Venham, se aproximem
Come on, gather 'round
Eu vou contar a vocês como a chama se apagou
I'm gonna tell you how the fire went out