Maroon

Bordô

Maroon

Quando a manhã chegou
When the morning came
Estávamos limpando o incenso da sua estante de vinis
We were cleaning incense off your vinyl shelf
Porque perdemos a noção do tempo outra vez
'Cause we lost track of time again
Rindo com os meus pés no seu colo
Laughing with my feet in your lap
Como se você fosse meu amigo mais próximo
Like you were my closest friend

Como viemos parar no chão?
How'd we end up on the floor, anyway?
Você diz: O vinho rosé barato com tampa de rosca da sua colega de quarto, foi assim
You say: Your roommate's cheap-ass screw-top rosé, that's how
Agora, eu vejo você todos os dias
I see you every day now

E eu te escolhi
And I chose you
Aquele com quem eu estava dançando
The one I was dancing with
Em Nova Iorque, sem sapatos
In New York, no shoes
Olhei para o céu e era
Looked up at the sky and it was

O vermelho na minha camisa
The burgundy on my t-shirt
De quando você derramou vinho em mim
When you splashed your wine into me
E como o sangue se juntou em minhas bochechas
And how the blood rushed into my cheeks
Tão escarlate, era
So scarlet, it was
A marca que eles viram na minha clavícula
The mark they saw on my collarbone
A ferrugem que cresceu entre os telefones
The rust that grew between telephones
Os lábios que eu costumava chamar de casa
The lips I used to call home
Tão escarlate, era bordô
So scarlet, it was maroon

Quando o silêncio chegou
When the silence came
Estávamos tremendo, cegos e perdidos
We were shaking, blind and hazy
Que inferno, como perdemos a visão do que éramos outra vez?
How the hell did we lose sight of us again?
Chorando com a sua cabeça entre as mãos
Sobbing with your head in your hands
Não é desse jeito que as merdas sempre terminam?
Ain't that the way shit always ends?

Você estava parado com o olhar vazio no corredor
You were standing hollow-eyed in the hallway
Cravos que você pensou que eram rosas, somos assim
Carnations you had thought were roses, that's us
Eu te entendo, não importa o que aconteça
I feel you, no matter what
Os rubis que eu desisti
The rubies that I gave up

E eu te perdi
And I lost you
Aquele com quem eu estava dançando
The one I was dancing with
Em Nova Iorque, sem sapatos
In New York, no shoes
Olhei para o céu e era bordô
Looked up at the sky and it was maroon

O vermelho na minha camisa
The burgundy on my t-shirt
De quando você derramou vinho em mim
When you splashed your wine into me
E como o sangue se juntou em minhas bochechas
And how the blood rushed into my cheeks
Tão escarlate, era (bordô)
So scarlet, it was (maroon)
A marca que eles viram na minha clavícula
The mark they saw on my collarbone
A ferrugem que cresceu entre os telefones
The rust that grew between telephones
Os lábios que eu costumava chamar de casa
The lips I used to call home
Tão escarlate, era (bordô)
So scarlet, it was (maroon)

E eu acordo com a sua memória sobre mim
And I wake with your memory over me
Este é um legado do cacete, legado (era bordô)
That's a real fucking legacy, legacy (it was maroon)
E eu acordo com a sua memória sobre mim
And I wake with your memory over me
Este é um legado do cacete para deixar
That's a real fucking legacy to leave

O vermelho na minha camisa
The burgundy on my t-shirt
De quando você derramou vinho em mim
When you splashed your wine into me
E como o sangue se juntou em minhas bochechas
And how the blood rushed into my cheeks
Tão escarlate, era bordô
So scarlet, it was maroon
A marca que eles viram na minha clavícula
The mark they saw on my collarbone
A ferrugem que cresceu entre os telefones
The rust that grew between telephones
Os lábios que eu costumava chamar de casa
The lips I used to call home
Tão escarlate, era bordô
So scarlet, it was maroon

Era bordô
It was maroon
Era bordô
It was maroon