My Boy Only Breaks His Favorite Toys

Meu Menino Só Quebra Seus Brinquedos Favoritos

My Boy Only Breaks His Favorite Toys

Ah, lá vamos nós de novo
Oh, here we go again
As vozes na cabeça dele
The voices in his head
Invocaram a chuva para dar um fim aos nossos dias loucos
Called the rain to end our days of wild
O mais irado soldadinho
The sickest army doll
Comprado no shopping
Purchased at the mall
Riachos escorrem pelo meu sorriso plástico
Rivulets descend my plastic smile

Mas você devia tê-lo visto quando ele me adquiriu
But you should've seen him when he first got me

Meu menino só quebra seus brinquedos favoritos, favoritos, oh-oh-oh-oh-oh
My boy only breaks his favorite toys, toys, oh-oh-oh-oh-oh
Eu sou a rainha dos castelos de areia que ele destrói, oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'm queen of sand castles he destroys, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Porque eu era certa demais pra ele, peças de quebra-cabeça na calada da noite
'Cause it fit too right, puzzle pieces in the dead of night
Eu devia ter imaginado que era uma questão de tempo, oh, oh-oh-oh-oh-oh
I should've known it was a matter of time, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Meu menino só quebra seus brinquedos favoritos, oh, oh-oh-oh
My boy only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh

Existem inúmeros motivos
There was a litany of reasons why
Pelos quais poderíamos ter dado certo dessa vez
We could've playеd for keeps this time
Sei que estou me repetindo
I know I'm just repeating mysеlf
Me coloque de volta na minha prateleira
Put me back on my shelf
Mas, primeiro, puxe a minha cordinha
But first, pull the string
E eu te direi que ele corre
And I'll tell you that he runs
Porque ele me ama (ele me ama)
Because he loves me (he loves me)

Porque você devia tê-lo visto quando ele me viu pela primeira vez
'Cause you should've seen him when he first saw me

Meu menino só quebra seus brinquedos favoritos, favoritos, oh-oh-oh-oh-oh
My boy only breaks his favorite toys, toys, oh-oh-oh-oh-oh
Eu sou a rainha (a rainha) dos castelos de areia que ele destrói, oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'm queen (I'm queen) of sand castles he destroys, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Porque eu sabia demais, tinha perigo no calor do meu toque
'Cause I knew too much, there was danger in the heat of my touch
Ele viu a possibilidade de um para sempre, então a desturiu, oh, oh-oh-oh-oh-oh
He saw forever, so he smashed it up, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Meu menino (meu menino) só quebra seus brinquedos favoritos, oh, oh-oh-oh
My boy (my boy), only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Quando eu der um jeito em mim mesma (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Once I fix me (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ele vai sentir a minha falta (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
He's gonna miss me (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Quando eu der um jeito em mim mesma (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Once I fix me (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ele vai sentir a minha falta
He's gonna miss me

Só diga quando, eu brincaria outra vez
Just say when, I'd play again
Ele era meu melhor amigo
He was my best friend
No parquinho de areia
Down at the sandlot
Eu sentia mais quando nós brincávamos de faz-de-conta
I felt more when we played pretend
Do que com todos esses Kens
Than with all the Kens
Porque ele me tirava da minha caixinha (oh-oh, oh-oh)
'Cause he took me out of my box (oh-oh, oh-oh)
Roubou meu coração atormentado (oh-oh, oh-oh)
Stole my tortured heart (oh-oh, oh-oh)
Deixou todas essas partes quebradas (oh-oh)
Left all these broken parts (oh-oh)
Me disse que é melhor assim (oh-oh)
Told me I'm better off (oh-oh)
Mas não é
But I'm not
Não é
I'm not
Não é
I'm not