New Year’s Day

Dia de Ano Novo

New Year’s Day

Há glitter no chão depois da festa
There's glitter on the floor after the party
Meninas carregando seus sapatos no salão
Girls carrying their shoes down in the lobby
Cera de velas e Polaroides no piso de madeira
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
Você e eu da noite anterior, mas
You and me from the night before, but

Não leia a última página
Don’t read the last page
Mas eu fico quando você está perdido, e estou com medo
But I stay when you're lost, and I'm scared
E você está se afastando
And you’re turning away
Eu quero suas meia-noites
I want your midnights
Mas estarei limpando garrafas com você
But I'll be cleaning up bottles with you
No dia de Ano Novo
On New Year's Day

Você aperta minha mão três vezes no banco de trás do táxi
You squeeze my hand three times in the back of the taxi
Posso sentir que vai ser uma longa estrada
I can tell that it's gonna be a long road
Estarei lá se você for a estrela da cidade, amor
I'll be there if you're the toast of the town, babe
Ou se você cair e voltar rastejando para casa
Or if you strike out and you're crawling home

Não leia a última página
Don't read the last page
Mas eu fico quando está difícil ou errado
But I stay when it’s hard or it’s wrong
Ou nós estamos cometendo erros
Or we're making mistakes
Eu quero suas meia-noites
I want your midnights
Mas estarei limpando garrafas com você
But I’ll be cleaning up bottles with you
No dia de ano novo
On New Year's Day

Agarre-se às memórias, elas se agarrarão a você
Hold on to the memories, they will hold on to you
Agarre-se às memórias, elas se agarrarão a você
Hold on to the memories, they will hold on to you
Agarre-se às memórias, elas se agarrarão a você
Hold on to the memories, they will hold on to you
E me agarrararei a você
And I will hold on to you

Por favor, nunca se torne um estranho
Please, don't ever become a stranger
Cuja risada eu poderia reconhecer em qualquer lugar
Whose laugh I could recognize anywhere
Por favor, nunca se torne um estranho
Please, don't ever become a stranger
Cuja risada eu poderia reconhecer em qualquer lugar
Whose laugh I could recognize anywhere

Há glitter no chão depois da festa
There’s glitter on the floor after the party
Meninas carregando seus sapatos no salão
Girls carrying their shoes down in the lobby
Cera de velas e Polaroids no piso de madeira
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
Você e eu para todo o sempre
You and me forevermore

Não leia a última página
Don't read the last page
Mas eu fico quando está difícil ou errado
But I stay when it's hard or it's wrong
Ou nós estamos cometendo erros
Or we're making mistakes
Eu quero suas meia-noites
I want your midnights
Mas estarei limpando garrafas com você
But I'll be cleaning up bottles with you
No dia de ano novo
On New Year's Day

Agarre-se às memórias, elas se agarrarão a você
Hold on to the memories, they will hold on to you
Agarre-se às memórias, elas se agarrarão a você
Hold on to the memories, they will hold on to you
Agarre-se às memórias, elas se agarrarão a você
Hold on to the memories, they will hold on to you
E me agarrararei a você
And I will hold on to you

(Agarre-se)
(Hold on)
Por favor, nunca se torne um estranho
Please, don't ever become a stranger
(Às memórias, elas se agarrarão a você)
(To the memories, they will hold on to you)
Cuja risada eu poderia reconhecer em qualquer lugar
Whose laugh I could recognize anywhere
(Agarre-se às memórias, elas se agarrarão a você)
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Por favor, nunca se torne um estranho
Please, don't ever become a stranger
(Agarre-se às memórias, elas se agarrarão a você)
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Cuja risada eu poderia reconhecer em qualquer lugar
Whose laugh I could recognize anywhere
(E me agarrararei a você)
(And I will hold on to you)