Paper Rings

Anéis de Papel

Paper Rings

A Lua está altaThe Moon is high
Como seus amigos estavam na noite em que nos conhecemosLike your friends were the night that we first met
Fui para casa e tentei te encontrar na internetWent home and tried to stalk you on the internet
Agora eu já li todos os seus livros de cabeceiraNow I've read all of the books beside your bed
O vinho está geladoThe wine is cold
Como o gelo que te dei na ruaLike the shoulder that I gave you in the street
Gato e rato por um mês, ou dois, ou trêsCat and mouse for a month, or two, or three
Agora eu acordo no meio da noite e vejo você respirarNow I wake up in the night and watch you breathe

(Ei)(Ayy)
Me beije uma vez, porque você sabe que eu tive uma longa noite (oh)Kiss me once, 'cause you know I had a long night (oh)
Me beije duas vezes, porque vai ficar tudo bem (uh)Kiss me twice, 'cause it's gonna be alright (uh)
Três vezes, porque esperei minha vida inteira (1, 2, 1, 2, 3, 4)Three times, 'cause I've waited my whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)

Eu gosto de coisas brilhantes, mas eu me casaria com você com anéis de papelI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, isso mesmoUh, huh, that's right
Querido, é você quem eu queroDarling, you're the one I want
E eu odeio acidentes, exceto o de quando passamos de amigos para issoAnd I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh, huh, isso mesmoUh, huh, that's right
Querido, é você quem eu queroDarling, you're the one I want
E anéis de papel, e porta-retratos, e sonhos sujosAnd paper rings, and picture frames, and dirty dreams
Oh, é você quem eu queroOh, you're the one I want

No inverno, na piscina exterior geladaIn the winter, in the icy outdoor pool
Quando você pulou primeiro, eu entrei tambémWhen you jumped in first, I went in too
Eu estou com você mesmo que me deixe tristeI'm with you even if it makes me blue
O que me lembraWhich takes me back
Da cor que nós pintamos a parede do seu irmãoTo the color that we painted your brother's wall
Querido, sem todos os ex-namorados, brigas e falhasHoney, without all the exes, fights and flaws
Nós não estaríamos aqui tão firmes e fortes, entãoWe wouldn't be standing here so tall, so

(Ei)(Ayy)
Beijo você uma vez, porque eu sei que você teve uma longa noite (oh)Kiss you once, 'cause I know you had a long night (oh)
Beijo você duas vezes, porque vai ficar tudo bem (uh)Kiss you twice, 'cause it's gonna be alright (uh)
Três vezes, porque você esperou a sua vida inteira (1, 2, 1, 2, 3, 4)Three times, 'cause you waited your whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)
AhAh

Eu gosto de coisas brilhantes, mas eu me casaria com você com anéis de papelI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, isso mesmoUh, huh, that's right
Querido, é você quem eu queroDarling, you're the one I want
E eu odeio acidentes, exceto o de quando passamos de amigos para issoAnd I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh, huh, isso mesmoUh, huh, that's right
Querido, é você quem eu queroDarling, you're the one I want
E anéis de papel, e porta-retratos, e sonhos sujosAnd paper rings, and picture frames, and dirty dreams
Oh, é você quem eu queroOh, you're the one I want

Eu quero ir embora com vocêI want to drive away with you
Eu quero suas complicações tambémI want your complications too
Eu quero suas segundas-feiras monótonasI want your dreary Mondays
Me envolva em seus braços, queridoWrap your arms around me, baby boy
Eu quero ir embora com vocêI want to drive away with you
Eu quero suas complicações tambémI want your complications too
Eu quero suas segundas-feiras monótonasI want your dreary Mondays
Me envolva em seus braços, queridoWrap your arms around me, baby boy
Uh, huhUh, huh

Eu gosto de coisas brilhantes, mas eu me casaria com você com anéis de papelI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, isso mesmoUh, huh, that's right
É você quem eu queroYou're the one I want
Eu odeio acidentes, exceto o de quando passamos de amigos para issoI hate accidents, except when we went from friends to this
Ah, ah, querido, você é o único que eu queroAh, ah, darling, you're the one I want

Eu gosto de coisas brilhantes, mas eu me casaria com você com anéis de papelI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, isso mesmoUh, huh, that's right
Querido, é você quem eu queroDarling, you're the one I want
E eu odeio acidentes, exceto o de quando passamos de amigos para issoAnd I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh, huh, isso mesmoUh, huh, that's right
Querido, é você quem eu queroDarling, you're the one I want
E anéis de papel, e porta-retratos, e todos os meus sonhosAnd paper rings, and picture frames, and all my dreams
É você quem eu queroYou're the one I want
Anéis de papel, e porta-retratos, e todos os meus sonhosPaper rings, and picture frames, and all my dreams
Oh, é você quem eu queroOh, you're the one I want

É você quem eu quero, eu queroYou're the one I want, one I want
É você quem eu quero, eu queroYou're the one I want, one I want