Paris

Paris

Paris

A irmã da sua ex-amigaYour ex friend's sister
Conheceu alguém em uma festa e ele beijou elaMet someone at a club and he kissed her
Acontece que era aquele cara com quem você ficou há um tempãoTurns out it was that guy you hooked up with ages ago
Algum metido a subcelebridadeSome wannabe Z lister
E todos os looks eram péssimosAnd all the outfits were terrible
Vibe de 2003, insuportável2003, unbearable
Você viu as fotos?Did you see the photos?
Não, não vi, mas obrigada, de qualquer jeitoNo, I didn't, but thanks, though

Eu estou tão apaixonada que posso parar de respirarI'm so in love that I might stop breathing
Desenhei um mapa no teto do seu quartoDrew a map on your bedroom ceiling
Não, eu não vi as notíciasNo, I didn't see the news
Porque nós estávamos em outro lugar'Cause we were somewhere else
Tropeçando em becos de mentira, vinho baratoStumbled down pretend alleyways, cheap wine
Fingindo que é champanheMake believe it's champagne
Eu fui tomada pela vistaI was taken by the view

Como se estivéssemos em ParisLike we were in Paris
Como se estivéssemos em outro lugarLike we were somewhere else
Como se estivéssemos em Paris, ahLike we were in Paris, oh
Nós estávamos em outro lugar (outro lugar)We were somewhere else (where else)

Placa de Não Perturbe na portaPrivacy sign on the door
E na minha página e no mundo inteiroAnd on my page and on the whole world
O romance não está morto se você guardar ele para siRomance is not dead if you keep it just yours
Pensamento flutuando, todas as bagunças feitasLevitated thought, all the messes made
Sento quieta, nas sombrasSit quiet by my side in the shade
Não como as que são criadas pelos outrosAnd not the kind that's thrown
Quero dizer, do tipo que cresce debaixo das árvoresI mean, the kind under where a tree has grown

Eu estou tão apaixonada que posso parar de respirarI'm so in love that I might stop breathing
Desenhei um mapa no teto do seu quartoDrew a map on your bedroom ceiling
Não, eu não vi as notíciasNo, I didn't see the news
Porque nós estávamos em outro lugar'Cause we were somewhere else
Tropeçando em becos de mentiras, vinho baratoStumbled down pretend alleyways, cheap wine
Fingindo que é champanheMake believe it's champagne
Eu fui tomada pela vistaI was taken by the view

Como se estivéssemos em Paris, ahLike we were in Paris, oh
Como se estivéssemos em outro lugarLike we were somewhere else
Como se estivéssemos em Paris, ahLike we were in Paris, oh
Nós estávamos em outro lugar (Paris)We were somewhere else (Paris)

Eu quero fazer uma lavagem cerebral em vocêI wanna brainwash you
Para que você me ame para sempreInto loving me forever
Eu quero te transportarI wanna transport you
Para algum lugar em que a cultura é inteligenteTo somewhere the culture's clever
Confessar minha verdadeConfess my truth
Em letras cursivas graciosas e inclinadasIn swooping sloping cursive letters
Deixe que as únicas luzes piscantesLet the only flashing lights
Sejam as da torre à meia-noiteBe the tower at midnight

Em minha menteIn my mind
Nós desenhamos um mapa no teto do seu quartoWe drew a map on your bedroom ceiling
Não, eu não vi as notíciasNo, I didn't see the news
Porque nós estávamos em outro lugar'Cause we were somewhere else
Em um beco, bebendo champanheIn an alleyway, drinking champagne

Porque nós estávamos em Paris'Cause we were in Paris
Sim, nós estávamos em outro lugarYes, we were somewhere else
Meu amor, nós estávamos em ParisMy love, we were in Paris
Sim, nós estávamos em outro lugarYes, we were somewhere else