Paciente Zero

Patient Zero

Se você quiser se divertir com alguém que talvez conheçaIf you wanna party with somebody who might know
O demônio no ombro dele, debaixo da auréolaAbout the devil on his shoulder under his halo
Quando as toxinas te dominam, você prefere morrer do que deixá-lo irWhen the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
Mas, se você está cansada dele, eu te entendo, eu fui a paciente zeroBut if you're sick of him, I got you, I was patient zero

Eu preciso ser honesta, eu já esperava sua ligaçãoI've gotta be honest, I've been expecting your call
Não, não é uma hora ruim, pode falarNo, it's not a bad time at all
Ouvi dizer que as coisas não vão bem no paraísoI heard somebody saying there's trouble in paradise
E os meus lábios estão selados agoraAnd my lips are sealed tight now

Não cabe a mim dizerIt's not for me to tell
O que outra pessoa deve fazerSomeone else what to do

Mas se você quiser se divertir com alguém que talvez conheçaBut if you wanna party with somebody who might know
O demônio no ombro dele, debaixo da auréolaAbout the devil on his shoulder under his halo
Quando as toxinas te dominam, você prefere morrer do que deixá-lo irWhen the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
Mas, se você está cansada dele, eu te entendo, eu fui a paciente zeroBut if you're sick of him, I got you, I was patient zero

Eu aposto que ele entrou na sua vida como fogos de artifícioI bet he burst into your life like fireworks
Eu aposto que ele até disse eu te amo primeiroI bet he even said I love you first
E quando você viu outra mulher saindo da casa deleAnd when you saw another woman coming out of his place
Eu aposto que ele secou a chuva do seu rosto com beijosI bet he kissed the rain off your face

Agora ele parece entediado com vocêNow he seems bored by you
E você não sabe o que fazerAnd you don't know what to do

Mas se você quiser se divertir com alguém que talvez conheçaBut if you wanna party with somebody who might know
O demônio no ombro dele, debaixo da auréolaAbout the devil on his shoulder under his halo
Quando as toxinas te dominam, você prefere morrer do que deixá-lo irWhen the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
Mas, se você está cansada dele, eu te entendo, eu fui a paciente zeroBut if you're sick of him, I got you, I was patient zero
(Eu fui a paciente) eu fui a paciente zero(I was patient) I was patient zero

Então vamos direto ao assuntoSo let's get into it

Eu sei que ele encantou sua família e seus amigosI know he charmed your family and friends
E você achou que era porque ele te amaAnd you thought it's 'cause he loves you
Mas é porque ele ama o fato de todo mundo amar ele (aham)But it's 'cause he loves how everybody else loves him (uh-huh)
Eu sei que parece que ele brilha muitoI know it seems like he shines so bright
Mas ele se banha na luz que você refleteBut he's bathing in your reflected light
Num alpinismo social radical (aham)On a free solo social climb (uh-huh)

Acredite em alguém que perdeu os joguinhos dele, mas venceu a corridaTake it from somebody who lost his games but won the race
Acredite em alguém que disse tudo isso na cara deleTake it from someone who said all of this to his face
Alguém que sabe que ela é mais do que só a conquistaSomeone who knows she's more than just the chase
Alguém que o teve e foi emboraSomeone who had him and walked away
EntãoAnd so

Se você quiser se divertir com alguém que talvez conheçaIf you wanna party with somebody who might know
O demônio no ombro dele, debaixo da auréolaAbout the devil on his shoulder under his halo
E quando as toxinas te dominam, você prefere morrer do que deixá-lo irAnd when the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
Mas, se você está cansada dele, eu te entendo, eu fui a paciente zeroBut if you're sick of him, I got you, I was patient zero

Então, se quiser passar um tempo comigo, eu topo, já passei por issoSo if you wanna kick it, then I'm with it, I've been there
Já senti o mundo girar, me curei, disse as maldições e fiz as oraçõesFelt the reeling, done the healing, said the curses and prayers
Quando a febre transforma uma sonhadora em um fantasma patéticoWhen the fever turns a dreamer into a pathetic ghost
Se ele está te matando, eu te vejo, eu fui a paciente zeroIf he's killing you, I see you, I was patient zero