Peter

Peter

Peter

Perdoe-me, Peter, meu destemido líder perdido
Forgive me, Peter, my lost fearless leader
Em armários como cedro, preservados de quando éramos apenas crianças
In closets like cedar, preserved from when we were just kids
Foi algo que eu fiz?
Is it something I did?
A deusa do tempo uma vez nos achou encantadores
The goddess of timing once found us beguiling
Ela disse que estava tentando; Peter, ela estava mentindo?
She said she was trying; Peter, was she lying?
Sinto nas minhas costelas que ela estava
My ribs get the feeling she did

E eu não queria descer
And I didn't wanna come down
Pensei que era apenas um até logo
I thought it was just goodbye for now

Você disse que ia crescer
You said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Then you were gonna come find me
Disse que ia crescer
Said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Thеn you were gonna come find mе
Disse que ia crescer
Said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Then you were gonna come find me
Palavras proferidas por dois apaixonados
Words from the mouths of babes
Promessas profundas como oceanos
Promises oceans deep
Mas nunca para serem mantidas
But never to keep
Ah, nunca para serem mantidas
Oh, never to keep

Você ainda é um leitor de mentes? Um ladrão de cena nato?
Are you still a mind reader? A natural scene stealer?
Ouvi coisas ótimas, Peter, mas a vida sempre foi mais fácil para você
I've heard great things, Peter, but life was always easier on you
Do que para mim
Than it was on me
E às vezes isso me atinge ao cruzar sua corrente de ar
And sometimes it gets me when crossing your jet stream
Ambos fizemos o melhor que podíamos, sob a mesma Lua
We both did the best we could do underneath the same Moon
Em galáxias diferentes
In different galaxies

E eu não queria ficar por perto
And I didn't wanna hang around
Nós dissemos que era apenas um até logo
We said it was just goodbye for now

Você disse que ia crescer
You said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Then you were gonna come find me
Disse que ia crescer
Said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Then you were gonna come find me
Disse que ia crescer
Said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Then you were gonna come find me
Palavras proferidas por dois apaixonados
Words from the mouths of babes
Promessas profundas como oceanos
Promises oceans deep
Mas nunca para serem mantidas
But never to keep
Nunca para serem mantidas
Never to keep

E eu não vou confessar que esperei, mas deixei a lâmpada acesa
And I won't confess that I waited, but I let the lamp burn
Enquanto os homens se mascaravam, eu esperava que você voltasse
As the men masqueraded, I hoped you'd return
Com os pés no chão, me diga tudo o que aprendeu
With your feet on the ground, tell me all that you'd learned
Pois o amor nunca é perdido quando a perspectiva é conquistada
'Cause love's never lost when perspective is earned

E você disse que viria me buscar, mas você tinha vinte e cinco anos
And you said you'd come and get me, but you were twenty-five
E o prazo de validade dessas fantasias expirou
And the shelf life of those fantasies has expired
Perdido no capítulo dos Meninos Perdidos da sua vida
Lost to the Lost Boys chapter of your life
Perdoe-me, Peter, por favor, saiba que eu tentei
Forgive me, Peter, please know that I tried
Me agarrar (agarrar) aos dias (aos dias) em que você era meu
To hold on (hold on) to the days (to the days) when you were mine
Mas a mulher sentada à janela apagou a luz
But the woman who sits by the window has turned out the light

Você disse que ia crescer
You said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Then you were gonna come find me
Disse que ia crescer
Said you were gonna grow up
Você disse que ia crescer
You said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Then you were gonna come find me
Disse que ia crescer (aah)
Said you were gonna grow up (aah)
Você disse que ia crescer
You said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Then you were gonna come find me
Disse que ia crescer
Said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Then you were gonna come find me
Você disse que ia crescer
You said you were gonna grow up
E depois viria me procurar
Then you were gonna come find me
Palavras proferidas por dois apaixonados
Words from the mouths of babes
Promessas profundas como oceanos
Promises oceans deep
Mas nunca para serem mantidas
But never to keep